A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for 'Landweine'
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dieser
Beitrag
in
Höhe
von
50
FRF/hl
von
in
der
Region
Pyrenées-Oriemntales
produziertem
Weinn
war
zur
Finanzierung
einer
Prämie
für
die
Stilllegung
von
Flächen
(
"Stilllegungsprämie"
)
bestimmt
,
auf
denen
im
Jahr
1995
"Rivesaltes"
oder
"Grand
Roussillon"
produziert
worden
war
und
auf
denen
ab
der
Ernte
1996
bis
einschließlich
der
Ernte
2000
Tafelweine
oder
Landweine
produziert
werden
sollten
. [EU]
The
purpose
of
the
contribution
,
amounting
to
FRF
50/hectolitre
produced
in
the
Eastern
Pyrenees
Region
where
the
natural
sweet
wines
concerned
are
made
,
was
to
finance
the
payment
of
a
'set-aside
premium'
for
any
plot
which
,
having
produced
'Rivesaltes'
or
'Grand
Roussillon'
wine
in
1995
,
would
produce
table
wine
or
'vin
de
pays'
from
the
1996
to
the
2000
harvests
inclusive
.
Fünf
französische
Landweine
mit
geografischer
Angabe
,
deren
Gesamtalkoholgehalt
15
%
vol
und
deren
Restzuckergehalt
45
g/l
übersteigt
,
wurden
vor
kurzem
von
den
französischen
Behörden
benannt
und
benötigen
,
um
unter
guten
Qualitätsbedingungen
konserviert
werden
zu
können
,
einen
Schwefeldioxidgehalt
,
der
über
dem
allgemeinen
Grenzwert
von
260
mg/l
liegt
,
jedoch
weniger
als
300
mg/l
beträgt
. [EU]
Five
French
table
wines
with
geographical
indications
and
with
a
total
alcoholic
strength
by
volume
higher
than
15
%
vol
.
and
a
residual
sugar
content
higher
than
45
g/l
have
recently
been
designated
by
the
French
authorities
and
for
their
preservation
in
good
quality
conditions
require
a
sulphur
dioxide
content
above
the
general
limit
of
260
mg/l
but
less
than
300
mg/l
.
Gemäß
Artikel
28
Buchstabe
a
wird
im
Falle
Liechtensteins
für
Weine
,
die
als
'
Landweine
'
bezeichnet
werden
,
entweder
'Liechtensteiner
Oberland'
oder
'Liechtensteiner
Unterland'
als
geografische
Angabe
verwendet
. [EU]
In
accordance
with
Article
28
(a),
in
the
case
of
Liechtenstein
,
wines
described
as
"Landwein"
shall
use
either
"Liechtensteiner
Oberland"
or
"Liechtensteiner
Unterland"
as
their
geographical
indication
.
Nach
Auskunft
der
französischen
Behörden
betraf
der
1996
genehmigte
Plan
für
die
Umstellung
von
AOC-Rivesaltes-Rebflächen
eine
Fläche
von
3250
ha:
1250
ha
"Muscat
de
Rivesaltes"
,
1000
ha
"Côtes
du
Roussillon"
und
"Côtes
du
Roussillon
Villages"
(
Syrah
,
Mourvèdre
,
Roussanne
,
Marsanne
und
Vermentino
)
sowie
1000
ha
Rebsorten-
und
Landweine
(
Chardonnay
,
Cabernet
,
Merlot
...). [EU]
According
to
the
French
authorities
,
the
conversion
plan
for
the
AOC
Rivesaltes
vineyard
as
adopted
in
1996
covered
3250
hectares:
1250
hectares
for
production
of
'Muscat
de
Rivesaltes'
;
1000
hectares
for
production
of
'Côtes
du
Roussillon'
and
'Côtes
du
Roussillon
Villages'
(Syrah,
Mourvèdre
,
Roussanne
,
Marsanne
and
Vermentino
)
and
1000
hectares
for
the
production
of
varietal
'vins
de
pays'
(Chardonnay,
Cabernet
,
Merlot
...).
Somit
ergibt
sich
für
die
Umstellungsbeihilfe
im
Rahmen
des
Plan
Rivesaltes
für
die
Flächen
,
auf
denen
Rebsorten-
und
Landweine
sowie
"Côtes
du
Roussillon
villages"
erzeugt
werden
,
folgendes
Bild:
[EU]
In
the
end
,
the
conversion
aid
in
the
context
of
the
Rivesaltes
Plan
for
the
area
under
varietal
'vin
de
pays'
and
Côtes
du
Roussillon
villages
was
assessed
as
follows:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Landweine'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners