Professionelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Professionelle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: professionell
	professionelle Einstellung {f}	professionalism
	sich professionell verhalten	to handle yourself with professionalism
	mit etw. fachmännisch/professionell umgehen	to handle sth. with professionalism
	professionelle Schönheitsbehandlung {f}	beauty culture [Am.]
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	ein echter Profi {m}; jd. mit einem professionellen Arbeitsstil	a real trouper; a super trouper; a trouper
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Auftreten {n}; Benehmen {n} [soc.]	demeanour [Br.]; demeanor [Am.]; presence
	sicheres Auftreten	confident demeanour/presence
	verbindliches Auftreten	courteous demeanour/presence
	professionelles Auftreten	professional demeanour/presence
	ein ruhiges, aber bestimmtes Auftreten haben/an den Tag legen; ruhig, aber bestimmt auftreten	to display a calm but authoritative presence
	Kostprobe {f}; erster Eindruck {m}; erste Bekanntschaft {f} [übtr.]	taste [fig.]
	ein erster Eindruck von etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.	a first taste; a brief taste of sth.
	in das Leben auf dem Bauerhof hineinschnuppern	to experience a taste of farm life
	Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel.	It was my first taste of professional acting.
	Lichtjahr {n} [astron.]	light year
	Lichtjahre {pl}	light years
	Lichtjahre vom professionellen Arbeiten entfernt sein [übtr.]	to be light years away from professional standard [fig.]
	Prosument {m}; Prosumer {m} (Käufer von halbprofessionellen Elektronikgeräten) [econ.]	prosumer (buyer of high-end electronic devices)
	Prosumenten {pl}; Prosumer {pl}	prosumers
	handwerklich solide; fachgerecht durchgeführt; professionell abgewickelt {adj}	workmanlike
	mit professioneller Disziplin	with workmanlike discipline
	eine solide Leistung	a workmanlike performance
	eine fachgerecht durchgeführte Arbeit	a workmanlike job