BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich ansammeln {vr}; zusammenkommen; auflaufen; anwachsen {vi} to accrue [listen]

sich ansammelnd; zusammenkommend; auflaufend; anwachsend accruing

angesammelt; zusammengekommen; aufgelaufen; angewachsen accrued [listen]

sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi} [soc.] to gather; to gather together; to constellate [poet.] [listen]

sich versammelnd; zusammenkommend gathering; gathering together; constellating [listen]

sich versammelt; zusammengekommen gathered; gathered together; constellated [listen]

sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi} to assemble [listen]

sich versammelnd; zusammenkommend assembling [listen]

sich versammelt; zusammengekommen assembled [listen]

versammelt sich; komtm zusammen assembles

versammelte sich; kam zusammen assembled [listen]

die versammelte Runde/Schar/Menge the assembled company

das Recht, sich friedlich zu versammeln the right to assemble peacefully

Der Club kommt einmal im Monat zusammen. The club assembles once a month.

Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt. A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.

zusammenkommen {vi} to get together

zusammenkommend getting together

zusammengekommen got together

zusammenkommen; zusammentreffen {vi}; sich zusammenfinden; sich einfinden {vr} (zu etw.) to congregate; to get together; to meet (for sth.) [listen]

zusammenkommend; zusammentreffend; sich zusammenfindend; sich einfindend congregating; getting together; meeting [listen]

zusammengekommen; zusammengetroffen; sich zusammengefunden; sich eingefunden congregated; got together; met [listen]

wir kommen zusammen we get together

wir kamen zusammen we got together

wir sind/waren zusammengekommen we have/had gotten together

zusammenkommen; zusammentreten; sich versammeln {vi} to convene [listen]

zusammenkommend; zusammentretend; sich versammelnd convening

zusammengekommen; zusammengetreten; sich versammelt convened

zusammenkommen; zusammentreffen {vi}; sich versammeln {vr} [soc.] to foregather; to forgather [formal]

zusammenkommend; zusammentreffend; sich versammelnd foregathering; forgathering

zusammengekommen; zusammengetroffen; sich versammelt foregathered; forgathered

kommt zusammen; trifft zusammen; versammelt sich foregathers; forgathers

kam zusammen; traf zusammen; versammelte sich foregathered; forgathered

an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen {vi} to converge on a place

an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend converging on a place

an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen converged on a place

Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen. Masses of people converged on the city centre.

Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen. A million sports fans will converge on the capital for the world championship.

Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen. Armed and heavily protected police converged on the scene.

zusammentreffen; zusammenkommen; zusammenfallen; auf einmal eintreten {vi} to concur [listen]

zusammentreffend; zusammenkommend; zusammenfallend; auf einmal eintretend concuring

zusammengetroffen; zusammengekommen, zusammengefallen; auf einmal eingetreten concured

trifft zusammen; kommt zusammen; fällt zusammen concurs

traf zusammen; kam zusammen; fiel zusammen concurred