BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

einer (negativen) Sache Vorschub leisten [pej.] to encourage; to foster a negative thing

Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.] transverse feed motion; feed motion; feed [listen]

Vorschub des Werkstücks workpiece feed

Vorschub pro Minute feed per minute /FPM/

Vorschub... (Brücke) [constr.] launching ... (bridge)

Vorschubbogen {m} launching arch; formwork launching girder

Vorschubgerüst {n} launching gantry

Vorbauschnabel {m} launching nose

Vorschub {m} (numerische Steuerung) [techn.] feed function (numerical control)

eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern {vt}; einer Straftat Vorschub leisten [jur.] to abet (the commission of) a criminal offence

eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend abetting (the commission of) a criminal offence

eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet abetted (the commission of) a criminal offence

Was die Terrorabwehr anlangt, wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen - das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten. As for antiterrorist measures we do not want to show our cards - that could even abet terrorism.

Vorschubüberlagerung {f} [mach.] simultaneous feed motions

Zuführung {f}; Vorschub {m} [mach.] feeding [listen]

Flurförderer {m} floor conveyor

Flurförderer {pl} floor conveyors

Flurförderer mit Gehlenkung walkie truck; walkie

Vorschub des Flurförderers reach distance of the floor conveyor

Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m}; Formularvorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.] paper feed; form feed (printer; typewriter)

automatische Zufuhr; automatischer Vorschub automatic feed

jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen {vt}; sich jdm. anbiedern {vr}; jdm. zu Diensten sein {vi} [pej.] [listen] to pander to sb./sth.

befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend [listen] pandering to

befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen pandered to

Politik der Zugeständnisse policy of pandering

jds. Wünschen nachgeben to pander to sb.'s wishes

die niederen Instinkte ansprechen to pander to the base instincts

dem Laster Vorschub leisten to pander to vice

jdm. um den Bart gehen [übtr.] to pander to sb.'s ego