Lwin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Lwin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Lein, Löwin, Win-win-Strategie, Österreich-Lein
	Fallwind {m} [meteo.]	fall wind
	Schienennagelwinde {f} (Bahn) [techn.]	spike drawing winch (railway)
	Vertikalwindtunnel {m} /VWT/	vertical wind tunnel /VWT/
	Bergungsseilwinde {f}; Bergungswinde {f}	salvage winch
	Bergungsseilwinden {pl}; Bergungswinden {pl}	salvage winches
	Doppelwinde {f} [techn.]	double acting winch
	Doppelwinden {pl}	double acting winches
	Greiferwinde {f}	grab winch
	Greiferwinden {pl}	grab winches
	Eintrommelwinde {f}	single-drum grab winch
	Zweitrommelwinde {f}; Zweitrommelwindwerk {n} (Winde mit getrennter Hub- und Entleertrommel)	double-drum grab winch (winch with separate hoisting and discharging drums)
	Löffelrückholwinde {f} (Bagger)	retract winch (dredger)
	Löffelrückholwinden {pl}	retract winches
	Seilwinde {f}; Seilzug {m} (für Stahlseil)	cable winch
	Seilwinden {pl}; Seilzüge {pl}	cable winches
	Seilwinde {f} (für textile Seile); Winde {f}	rope winch; (open) winch; hoist
	Seilwinden {pl}; Winden {pl}	rope winches; winches; hoists
	Aufzugswinde {f} [techn.]	hoisting winch
	Spillwinde {f}; Spill {n}	windlass (horizontal axis); capstan (vertical axis)
	Spillwinden {pl}; Spille {pl}	windlasses; capstans
	Bratspill {n} (Achse waagrecht)	windlass
	Gangspill {n} (Achse senkrecht)	capstan; whim capstan
	Handspill {n}; Spill mit Handbetrieb	hand windlass; hand capstan
	Ankerspill {n}; Ankerwinde {f} [naut.]	anchor windlass; anchor capstan
	Ladewinde {f} [naut.]	cargo winch; cargo windlass
	mit dem Spill arbeiten [naut.]	to turn the windlass / capstan
	Verholwinde {f}; Konstantezugwinde {f}; Muring-Winde {f} [naut.]	mooring winch; mooring gear; combined windlass
	Verholwinden {pl}; Konstantezugwinden {pl}; Muring-Winden {pl}	mooring winches; mooring gears; combined windlasses
	Wind {m} [meteo.]	wind
	Winde {pl}	winds
	anabatischer Wind	anabatic wind
	gegen den Wind	against the wind
	gleichmäßige Winde	steady winds
	starker Wind	strong wind
	Talwind {m}	valley wind
	günstiger Wind	fair wind; fairwind
	von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren	to get/catch wind of sth.
	Wind wird rückdrehend	wind will back
	in den Wind reden [übtr.]	to talk in vain
	in den Wind schlagen [übtr.]	to set at nought
	Bedenken in den Wind schlagen [übtr.]	to throw caution to the winds [fig.]
	gegen den Wind [aviat.]	into the wind
	Wind mit Spitzengeschwindigkeiten	peak wind
	Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.	The wind began to pick up.; The wind picked up.
	Es liegt etwas in der Luft.	There is something in the wind.
	Windel {f}	nappy [Br.]; diaper [Am.]; didie [Am.] [coll.]; didy [Am.] [coll.]; napkin [Br.] [dated]
	Windeln {pl}	nappies; diapers; didies; napkins
	Einwegwindel {f}; Einmalwindel {f}; Höschenwindel {f}; Wegwerfwindel {f}; Pampers ®	disposable nappy [Br.]; disposable diaper [Am.]
	Erwachsenenwindel [med.]	adult nappy [Br.]; adult diaper [Am.]
	Stoffwindel {f}	cloth nappy; cloth diaper
	einem Baby eine frische Windel anlegen	to put on a new / clean / fresh nappy; to put on a new / clean / fresh diaper
	einem Baby die Windeln wechseln; ein Baby wickeln; ein Baby trockenlegen	to change a/your baby's nappies; to change a/your baby's diapers; to diaper a baby [Am.]
	Windeln wechseln	to change nappies; to change diapers
	Windkanal {m}	wind tunnel
	Windkanäle {pl}	wind tunnels
	Überschallwindkanal {m}; Überschallkanal {m} [ugs.]	supersonic wind tunnel
	Windmesser {m}; Anemometer {n} [meteo.]	anemometer
	Windmesser {pl}; Anemometer {pl}	anemometers
	elektronischer Windmesser	electronic anemometer; electronic wind gauge
	Flügelradanemometer {n}	windmill anemometer; propeller anemometer; vane anemometer
	Hitzdrahtanemometer {n}	hot-wire anemometer
	Ultraschallwindmesser {m}; Ultraschallanemometer {n}	ultrasonic anemometer; sonic anemometer
	Windung {f}; Spiralwindung {f}	whorl
	Windungen {pl}	whorls
	Winkel {m} [math.]	angle
	Winkel {pl}	angles
	ausspringender Winkel	salient angle
	ebener Winkel	plane angle
	einbeschriebener Winkel; Peripheriewinkel {m}	inscribed angle
	eingeschlossener Winkel	included angle
	einspringender Winkel	reentrant angle; re-entrant angle
	flacher Winkel	shallow angle; flat angle; low angle
	gestreckter Winkel	straight angle
	Keilwinkel {m}	sharpening angle
	Mindestwinkel {m}	minimum angle
	optischer Winkel	optical angle; visual angle
	rechter Winkel; 90° Winkel	right angle
	Richtungswinkel {m}	direction angle
	schiefer Winkel	oblique angle
	spitzer Winkel	acute angle
	stumpfer Winkel	obtuse angle
	überstumpfer Winkel	reflex angle
	Winkel zur Achse	off-axis angle
	in einem Winkel von 30 Grad	at an angle of 30 degrees
	Wirbelwind {m}; Wirbelsturm {m} [meteo.]	whirlwind
	Wirbelstürme {pl}	whirlwinds
	tropischer Wirbelsturm	tropical storm; cyclonic storm
	Hurrikan {m} (tropischer Wirbelsturm im Atlantik)	hurricane
	Taifun {m} (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik)	typhoon
	Zyklon {m} (tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean)	cyclone
	Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [Sprw.]	Sow the wind and reap the whirlwind. [proverb]