I-4035 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for I-4035

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	ähnlich {adj} [math.]	similar
	Konstruktion {f} [math.]	construction
	dicht {adv}	closely
	Freibrief {m} (für bestimmte Privilegien) [hist.]	charter
	Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
	Steigung {f}; Anstieg {m} [math.]	slope
	Steilheit {f} (einer Röhre) [electr.]	mutual conductance [Br.]; transconductance [Am.]; slope [coll.] (of a tube)
	Invasion {f}	invasion
	Infiltration {f} [geol.]	infiltration; influent seepage; invasion
	risikolos; risikofrei {adv}	safely; without taking risks; play-it-safe
	nordöstlich {adj}	northeastern; north-eastern; north-east
	ergiebig; ertragreich {adj}	productive
	im Gange {adv}	afoot; under way; toward [archaic]
	im Gange sein {v}	to be afoot
	Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.	There are plans afoot to sell the building.
	Es kommt Bewegung in die Sache.	Change is afoot.
	In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
	Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.]	illusion
	Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl}	illusions
	sich Illusionen machen	to have illusions
	keine falschen Vorstellungen haben von ...	to have no illusions about ...
	sich einer Illusion hingeben	to cherish an illusion; to entertain an illusion
	unerklärlich {adj}	unable to be explained; mysterious
	aufmerksam; konzentriert {adj}	intent
	zweifelnd; skeptisch {adj}	doubtful
	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}	humanity
	Menschlichkeit {f}; Menschenhaftigkeit {f}	humanity
	horizontal {adj}	horizontal
	liegend {adj}	horizontal
	waagerecht; waagrecht; horizontal {adj}	horizontal
	söhlig {adj} [geol.]	bottomed; aclinal; aclinic; horizontal
	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Feierlichkeit {f}	gravity
	Gesetztheit {f}; Schwere {f}; Bedenklichkeit {f}	gravity
	Tiefe {f} (eines Tons)	gravity
	Grimm {m}	fury; fierceness
	Wurst {f} [Dt.] [Ös.]; Wurstaufschnitt {m} [Dt.]; Charcuterie {f} [Schw.] (als Kategorie) [cook.]	sausage (as a category)
	intelligenter Agent {m}; Bot {m} (künstliche Intelligenz) [comp.]	intelligent agent; robot; bot (artificial intelligence)
	intelligenter Internetagent {m}; Internet-Bot {m}	intelligent Internet agent; Internet bot
	intelligenter Suchagent {m}; Web-Crawler {m}	Web spider; spider; Web crawler; crawler; Web robot; spiderbot
	interaktiver Agent {m}; Dialogagent {m}; Chatbot {m}	chat bot
	Trio {n}; Dreiergruppe {f} [mus.]	trio
	mit Schiefer decken {vt}	to slate
	Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith
	schiefergrau {adj}	slate-coloured; slate
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	fein {adv}	finely
	zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll {adj} (Person) [soc.]	thoughtful (person)
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed; stuff; output
	Illusion {f}	rope of sand
	Meisterhaftigkeit {f}; Meisterschaft {f}; Bravour {f}	masterfulness; bravura
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)
	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
	Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
	aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht [geh.]; mit (vollem) Bewusstsein {adv}	mindfully; heedfully; advertently [formal]
	höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett {adj}	courteous
	sorgfältig; gewissenhaft {adj}	studious
	sorgfältig {adv}	elaborately
	Abdachung {f}; Schräge {f}; Böschung {f}	slope; talus
	seitliche Abdachung eines Damms	side slope of a dam
More results