A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for Balke
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Aethia-Alke
,
Alke
,
Backe
,
Bake
,
Balken
,
Balken...
,
Baske
,
Brachyramphus-Alke
,
Synthliboramphus-Alke
,
Walke
,
backe
Balke
n
{m}
(
Wappenkunde
)
barry
(heraldry)
Deckenkonstruktion
{f}
mit
Balke
n
;
Balke
nkonstruktion
{f}
;
Balke
nwerk
{n}
;
Gebälk
{n}
[constr.]
[arch.]
trabeation
mit
einer
Decke
mit
sichtbaren
Balke
n
(
versehen
);
Balke
n
...
{adj}
[constr.]
[arch.]
trabeated
Schlitten
balke
n
{m}
(
einer
Helling
)
[naut.]
sliding
balk
;
sliding
baulk
[Br.]
;
bilgeways
(of a
slipway
)
Balke
n
{m}
lamella
Balke
n
{m}
;
Träger
{m}
[constr.]
beam
Balke
n
{pl}
;
Träger
{pl}
beams
Gratstich
balke
n
{m}
;
Grat
balke
n
{m}
arris
beam
Holz
balke
n
{m}
wooden
beam
Stahl
balke
n
{m}
steel
beam
Zwischenträger
{m}
intermediate
beam
;
secondary
beam
beidseitig
gelenkig
gelagerter
Balke
n
simple
beam
deckengleicher
Balke
n
flush
beam
strip
eingespannter
Balke
n
fixed
end
beam
einseitig
eingespannter
Balke
n
cantilever
beam
freiaufliegender
Balke
n
suspended
beam
verzahnter
Balke
n
;
Zahn
balke
n
{m}
(
Zimmerei
)
joggle
beam
(carpentry)
Träger
mit
durchbrochenem
Steg
castellated
beam
geschweißter
Träger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
beam
geschweißter
Leichtträger
aus
Walzprofilen
castellated
welded
light
beam
Balke
n
{m}
(
Grafikelement
)
[comp.]
bar
(graphic
element
)
Balke
n
{pl}
bars
Bewegungs
balke
n
{m}
move
bar
Farb
balke
n
{m}
colour
bar
[Br.]
;
color
bar
[Am.]
Fortschritts
balke
n
{m}
progress
bar
Gesundheits
balke
n
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
health
bar
(video
game
or
computer
game
)
Lebens
balke
n
{m}
(
Videospiel
,
Computerspiel
)
life
bar
(video
game
or
computer
game
)
Schwärzungs
balke
n
{m}
black
censor
bar
;
censor
bar
Seiten
balke
n
{m}
margin
bar
Dachstuhlpfette
{f}
;
Dachpfette
{f}
;
Pfette
{f}
[constr.]
purlin
Dachstuhlpfetten
{pl}
;
Dachpfetten
{pl}
;
Pfetten
{pl}
purlins
Bockpfette
{f}
lean-to
roof
purlin
Durchlaufpfette
continuous
purlin
Firstpfette
{f}
;
Firsträhm
{m}
;
First
balke
n
{m}
ridge
purlin
;
ridge
piece
;
ridge
tree
;
balk
;
baulk
[Br.]
Fußpfette
{f}
eaves
purlin
;
inferior
purlin
Holzpfette
{f}
timber
purlin
Mittelpfette
{f}
center
purlin
;
middle
purlin
;
intermediate
purlin
Stuhlrahmen
{m}
trussed
purlin
(
bearbeiteter
)
Holz
balke
n
{m}
;
Balke
n
{m}
[constr.]
timber
Holz
balke
n
{pl}
;
Balke
n
{pl}
timbers
Halbholz
balke
n
{m}
;
Halb
balke
n
{m}
;
Halbholz
{n}
half-timber
Rundholz
balke
n
{m}
;
Rund
balke
n
{m}
;
Baurundholz
{n}
;
Rundholz
{n}
round
timber
Vierkantholz
{n}
;
Kantholz
{n}
;
Kantel
{f}
(
dünner
Balke
n
)
[constr.]
balk
;
baulk
[Br.]
Vierkanthölzer
{pl}
;
Kanthölzer
{pl}
;
Kanteln
{pl}
balks
;
baulks
Kantholz
5
auf
10
cm
(
Balke
nmaß
)
two-by-four
Zimmerdecke
{f}
;
Geschossdecke
{f}
;
Geschoßdecke
{f}
[Ös.]
;
Decke
{f}
;
Plafond
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
ceiling
Zimmerdecken
{pl}
;
Geschossdecken
{pl}
;
Geschoßdecken
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Plafonden
{pl}
ceilings
abgehängte
Decke
suspended
ceiling
;
drop
ceiling
Aluminiumpaneeldecke
{f}
aluminium-panelled
ceiling
Balke
ndecke
{f}
;
Gebälkdecke
{f}
;
Decke
mit
sichtbaren
Balke
n
joist
ceiling
;
trabeated
ceiling
begehbare
Decke
accessible
ceiling
drucklose
Decke
non-pressurized
ceiling
eingezogene
Decke
false
ceiling
gestülpte
Holzdecke
;
Stülpdecke
clincher
built
ceiling
Holzpaneeldecke
{f}
wood-panelled
ceiling
Museumsdecke
{f}
museum
ceiling
Scheindecke
{f}
false
ceiling
beiderseits
abgeschrägte
Decke
camp
ceiling
verzierte
Zimmerdecke
decorated
ceiling
;
plafond
unter
der
Decke
under
the
ceiling
(
Zimmerdecke
)
verputzen
;
gipsen
;
täfeln
;
verschalen
to
ceil
[obs.]
an
die
Decke
gehen
to
hit
the
ceiling
jdn
.
anstoßen
;
anfahren
;
rammen
{vt}
to
hit
sb
.;
to
run
into
sb
.
anstoßend
;
anfahrend
;
rammend
hitting
;
running
into
angestoßen
;
angefahren
;
gerammt
hit
;
run
into
Ein
Tier
rannte
auf
die
Autobahn
und
wurde
von
einem
LKW
erfasst
.
An
animal
ran
onto
the
motorway
and
was
hit
by
a
lorry
.
Er
hat
sich
den
Kopf
am
Balke
n
gestoßen
.
He
hit
his
head
on
the
beam
.
(
beidseitig
)
eingespannt
{adj}
[constr.]
restrained
;
fixed
eingespannter
Bogen
(
Stahlbau
)
rigid
[arch.]
(steel
construction
)
eingespanntes
Gewölbe
[arch.]
sprung
arch
beiderseits
eingespannter
Balke
n
constrained
beam
;
fixed
beam
nicht
eingespanntes
Stabende
(
Stahlbau
)
free
end
(steel
construction
)
gewölbt
;
überhöht
{adj}
(
horizontale
Fläche
)
[constr.]
cambered
;
camber
(of a
horizontal
surface
)
gewölbter
Balke
n
cambered
girder
;
camber
beam
;
curved
beam
winziges
Teilchen
{n}
;
Stäubchen
{n}
mote
[dated]
Was
siehst
du
jeden
Splitter
im
Auge
deines
Bruders
,
aber
den
Balke
n
in
deinem
eigenen
Auge
nimmst
du
nicht
wahr
? (
Bibelzitat
)
Why
beholdest
thou
the
mote
that
is
in
thy
brother's
eye
,
but
considerest
not
the
beam
that
is
in
thine
own
eye
? (Bible
quotation
)
Search further for "Balke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners