gereinigte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for gereinigte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: gereinigt, vereinigte, bereinigt, geeinigt, gepeinigt, reinigte, vereinigt
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Vereinigte ...	federal ...
	Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (Terrorgruppe) [pol.]	United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (terrorist group)
	Mulde {f}; vereinte/vereinigte Mulde {f} (Fluss) [geogr.]	Mulde (river)
	Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.]	Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)
	Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.]	asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material)
	Asphalt für Straßensplitt	dope
	gereinigter und entwässerter Asphalt	épuré
	Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.]	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)
	Rundschotter {m}	round ballast
	gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter	screened ballast
	verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung	incrusted ballast; choked ballast; foul ballast
	verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	slurried ballast
	Erdwachs {m} [geol.]	earth wax; mineral wax; ader wax; fossil wax; ozocerite; ozokerite; (native) parafin
	gereinigtes Erdwachs; Zeresin {n}	ceresin; ceresine
	etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt}	to refine sth. (sugar production) (metallurgy)
	affinierend; reinigend; läuternd; scheidend	refining
	affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden	refined
	etw. chemisch reinigen {vt} [textil.]	to dry-clean sth.
	chemisch reinigend	dry-cleaning
	chemisch gereinigt	dry-cleaned
	etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen [Ös.]	to have sth. dry-cleaned
	etw. klären; etw. reinigen [chem.]; etw. aufreinigen [ugs.] [biochem.] {vt}	to purify sth.
	klärend; reinigend; aufreinigend	purifying
	geklärt; gereinigt; aufgereinigt	purified
	etw. nass reinigen {vt}	to wet-clean sth.
	nass reinigend	wet-cleaning
	nass gereinigt	wet-cleaned
	wie neu sein {vi}	to be like new; to be as good as new
	Wenn die Kamera einmal gereinigt ist, ist sie wie neu.	Once the camera has been cleaned, it'll be like new.
	etw. putzen; reinigen; reinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; säubern [geh.] {vt}	to clean; to clean up sth.
	putzend; reinigend; reinemachend; säubernd	cleaning
	geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert	cleaned
	putzt; reinigt	cleans
	putzte; reinigte	cleans
	nicht gereinigt	uncleaned
	etw. gründlich reinigen	to deep-clean sth.
	seine Kleider reinigen lassen	to have one's clothes cleaned
	etw. reinigen {vt} (Körperteil, Wunde)	to cleanse sth. (a body part or wound)
	reinigend	cleansing
	gereinigt	cleansed
	reinigt	cleanses
	reinigte	cleansed
	reinigen; säubern {vt}	to purge
	reinigend; säubernd	purging
	gereinigt; gesäubert	purged
	reinigt; säubert	purges
	reinigte; säuberte	purged
	reinigen {vt}	to scavenge
	reinigend	scavenging
	gereinigt	scavenged
	reinigt	scavenges
	reinigte	scavenged
	reinigen; säubern {vt} (als Ritual; auch [pol.])	to lustrate
	reinigend; säubernd	lustrating
	gereinigt; gesäubert	lustrated
	etw. (gründlich) reinigen {vt}	to scour sth.; to give sth. a good scour
	reinigend	scouring
	gereinigt	scoured
	reinigt	scours
	reinigte	scoured
	etw. innen reinigen; innen putzen; ausputzen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to clean inside sth.; to clean out sth.
	innen reinigend; innen putzend; ausputzend	cleaning inside; cleaning out
	innen gereinigt; innen geputzt; ausgeputzt	cleaned inside; cleaned out
	den Käfig innen putzen / ausputzen	to clean inside the cage; to clean out the cage
	den Ofen ausputzen	to clean out the oven
	säubern; reinigen {vt}	to wipe
	säubernd; reinigend	wiping
	gesäubert; gereinigt	wiped
	verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt}	to conflate
	verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend	conflating
	verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst	conflated
	verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen	conflates
	verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen	conflated
	vereinheitlichen; vereinigen; einigen {vt}	to unify
	vereinheitlichend; vereinigend; einigend	unifying
	vereinheitlicht; vereinigt; geeinigt	unified
	vereinheitlicht; vereinigt	unifies
	vereinheitlichte; vereinigte	unified
	vereinigen {vt}; sich vereinigen {vr}	to unite
	vereinigend	uniting
	vereinigt	united
	vereinigt	unites
	vereinigte	united
	vereinigen {vt}	to incorporate
	vereinigend	incorporating
	vereinigt	incorporated
	vereinigt	incorporates
	vereinigte	incorporated
	vereinigen; wieder zusammenfügen {vt}	to rejoin
	vereinigend; wieder zusammenfügend	rejoining
	vereinigt; wieder zusammengefügt	rejoined
	vereinigt; fügt sich wieder zusammen	rejoins
	vereinigte; fügte sich wieder zusammen	rejoined
	sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen {v}	to fuse; to coalesce [formal]
	sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzend	fusing; coalescing
	sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzen	fused; coalesced
	vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilzt	fuses; coalesces
	vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolz	fused; coalesced
	sich zu einer neuen Partei vereinigen	to coalesce into a new political party
	wenn sich diese Merkmale verschränken ...	when all these characteristics coalesce ...
	Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor.	Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.
	Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen.	The individual elements coalesced into one whole.
	etw. wiedervereinigen {vt} [pol.]	to reunify sth.
	wiedervereinigend	reunifying
	wiedervereinigt	reunified
	vereinigt wieder	reunifies
	vereinigte wieder	reunified
	etw. wiedervereinigen {vt}	to reunite
	wiedervereinigend	reuniting
	wiedervereinigt	reunited
	vereinigt wieder	reunites
	vereinigte wieder	reunited
	zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt}	to conglomerate
	zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend	conglomerating
	zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft	conglomerated
	ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich	conglomerates
	ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich	conglomerated
	Vereinigte Arabische Emirate {pl} /AE/ (Kfz: /UAE/) [geogr.]	United Arab Emirates
	in den Vereinigten Arabischen Emiraten	in the United Arab Emirates
	Vereinigte Staaten {pl} von Amerika /USA/ /US/ (Kfz: /USA/) [geogr.]	United States of America /USA/
	Vereinigte Staaten	United States /US/