Sdfall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 similar results for Sdfall

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Abfall, Abfall..., Anfall, Befall, Dall-Hafenschweinswal, Dall-Schaf, Drall, Erdfall, Fall, Fall-Kohorten-Versuchsplan, Fall-Kontroll-Studie, Schall, Schall-Manucodia, Schall..., Sewall-Wright-Effekt, Stall, Unfall, V-Fall, Womit-Fall, Zufall, drall	Similar words: befall, fall, fall-out, free-fall, post-and-stall, scall, shall, small, small-bore, small-caliber, small-calibre, small-checked, small-flowered, small-format, small-fry, small-minded, small-reeds, small-scale, small-size, small-sized, small-time
	Adressenausfallrisiko {n} [fin.]	counterparty credit risk
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Armutsfalle {f} [übtr.]	poverty trap
	Ausfallüberwachung {f} [electr.] [comp.]	nodeguarding; node guarding
	Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f}	breakdown
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Ausfallentgelt {n}	idle time compensation
	Ausfallkosten {pl}; Stornierungskosten {pl}	cancellation expenses
	Ausfallkörnung {f}	gap grading
	Ausfalloffenbarungszeit {f} (Bahn)	failure disclosing time (railway)
	Ausfallsatz {m}	fraction failure
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausfallsicherung {f}	failover
	Ausfallsicherung {f}	failure protection
	Ausfallstatistik {f} [statist.]	failure statistics
	Ausfallszeitpunkt {m} [techn.]	moment of breakdown/failure; instant of failure
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}	probability of default
	Ausfallzeit {f} [electr.]	outage time
	Ausfallzeit {f} (eines Fahrzeugs) [transp.]	period of immobilization (of a vehicle)
	Beitragsausfall {f} [fin.]	loss in contribution
	Belastungsfall {m}	case of loading
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)	paid sick time; paid sick leave (labour law)
	Entscheidungsfalle {f} [psych.]	decision trap
	Erdfall {m} [geol.]	sinkhole collapse
	flaches Fallen {n}; flaches Einfallen {n} [min.]	low inclination
	Fallobst {n} [agr.]	windfall; windfalls
	Forderungsausfallquote {f}	loss charge-off ratio
	Gabelausfallende {n} [techn.]	front fork end
	Geschäftszeichen {n}; Geschäftszahl {f} [Ös.]; Geschäftsfallnummer {f} /GFN/ [adm.]	case reference (number); departmental reference (number); business reference number /BRN/ [Br.]
	Geschenk des Himmels; Glücksfall {m}	godsend
	Geschossfall {m}; Geschoßfall {m} [Ös.] [mil.]	bullet drop
	Geschossfalle {f}; Geschossfang {m}; Geschoßfalle {f} [Ös.]; Geschoßfang {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	bullet trap (rifle grenade)
	Gesprächsfalle {f} [psych.]	conversation trap; interview trap
	Glücksfall {m}	bonanza
	Glücksfall {m}	lucky chance
	Gurtwerk {n} (eines Fallschirmes)	harness (of parachute)
	(normaler) Haarausfall {m} [med.]	falling out of hair; loss of hair
	Linksdrall {m}; Linkseffet {m} (Ball)	left english
	systematischer Mehrfachausfall {m}	common cause failure
	Mietausfall {m}	loss of rent
	Milchzahnausfall {m} [med.]	shedding
	Missfallen {n}	disfavour [Br.]; disfavor [Am.]
More results