Molen-Ei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

467 similar results for Molen-Ei

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	Addukt {n}; zusammengesetztes Molekül [chem.]	adduct
	Adhäsionsmoment {n}	adhesive moment
	Anpöbeln {n}; Pöbelei {f} [soc.]	molestation [dated]
	Anregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	excitement; excitation of atoms/molecules
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Atomzahl {f} im Molekül [chem.] [phys.]	atomicity
	Aufbringen {n} von Molekülen [chem.]	molecule grafting
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Ausfallszeitpunkt {m} [techn.]	moment of breakdown/failure; instant of failure
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Bewegungsgröße {f}; Impuls {m}	linear momentum
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Brillantsalmler {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]	diamond tetra
	Drehimpulssatz {m}; Momentensatz {m}; Drallsatz {m} [phys.]	principle of angular momentum
	Drehimpulsspeicherung {f} [phys.]	momentum storage
	Feldmoment {n}	panel moment
	Flächenmoment {n} erster Ordnung	first moment of an area; statical moment of an area
	Flächenträgheitsmoment {n}	moment of inertia of area; second moment of area; geometrical moment of inertia
	Flüchtigkeit {f}	momentariness
	Geisterpfeifenfische {pl} (Solenostomus) (zoologische Gattung) [zool.]	ghost pipefishes; false pipefishes; tubemouth fishes (zoological genus)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gewässersohlenhöhe {f}; Sohlenhöhe {f}; Sohlenlage {f}; Solenniveau {n} (Gewässerkunde)	channel bottom level; bottom level; bed level (hydrology)
	Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)	molten glass; glass melt
	Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.]	grosz (monetary subunit in Poland)
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	Hopperla!; Hoppala! {n} (kleiner Ausrutscher) [Ös.]	'oops' moment
	Impulssatz {m}	principle of linear momentum
	Interaktom {n} (Gesamtheit molekularer Wechselwirkungen in einer Zelle) [biol.]	interactome (the collection of molecular interactions in a particular cell)
	Kippmoment {n}	turning moment; breakdown torque
	molekulares Klonieren {n}; Klonieren; molekulare Klonierung {f}; Klonierung {f} [biochem.]	molecular cloning
	Kreiselkraft {f}; Kreiselmoment {n}	gyproscopic force; gyroscopic/gyrostatic moment; gyroscopic couple
	Männlichkeit {f}	maleness
	Magnetschalter {m}	solenoid switch
	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
	Massenbeschleunigung {f} des Mittelteils	mass acceleration moment of the core
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]	mole crickets (zoological family)
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	(molekularer) Mischorganismus {m}; schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.]	genetic chimerism; chimaera; chimera
	sexueller Missbrauch {m}; Schändung {f} ([ugs.] oder veraltet) (von jdm.)	sexually abuse; molestation (of sb.)
	Modendispersion {f} [phys.] [telco.]	multimode dispersion
	Mön (dänische Insel) [geogr.]	Moen (Danish island)
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Molekülgestalt {f}	molecular shape
More results