lästigfallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for lästigfallen

Tip:

	German	English
	Belästigung {f}; das Lästige	annoyance; nuisance
	Belästigungen {pl}	annoyances
	ziemlich lästig	somewhat of a nuisance
	jdm. lästig fallen	to be a nuisance to sb.
	jdm. zur Last fallen; jdm. lästig fallen {vi}; jdn. belästigen; jdn. inkommodieren [geh.] [veraltend] {vt}	to put out ↔ sb.; to put sb. to trouble; to inconvenience sb.
	zur Last fallend; lästig fallend; belästigend; inkommodierend	putting out; putting to trouble; inconveniencing
	zur Last gefallen; lästig gefallen; belästigt; inkommodiert	put out; put to trouble; inconvenienced
	jdn. (durch Lästigsein) ärgern; stören; belästigen; jdm. keine Ruhe geben; jdm. lästig fallen [geh.]; jdn.behelligen [geh.] {v} (Person) [soc.]	to bother sb.; to trouble sb. (of a person)
	ärgernd; störend; belästigend; keine Ruhe gebend; lästig fallend	bothering; troubling
	geärgert; gestört; belästigt; keine Ruhe gegeben; lästig gefallen	bothered; troubled
	Mami, der Andi ärgert mich ständig!	Ma, Andy keeps bothering me!
	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.	Tell her to quit bothering me.
	Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.	I don't mean to trouble you, but I have a question.
	Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?	May I bother/trouble you for a moment?
	Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.	I promise not to trouble you again.
	Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss, / damit belästigen muss, aber ...	I'm sorry to bother / trouble you but ...
	Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?	Would it bother you if I put on some music?
	Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
	Sein Neffe nervte ihn mit Fragen.	His nephew bothered him with questions.
	Gib Ruh!; Gib eine Ruh!	Don't bother me/us!