DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Manifestation
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für manifestation | manifestation
Worttrennung: Ma·ni·fes·ta·ti·on
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} {+Gen.} [anhören] [anhören] manifestation (of) [anhören]

Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit. The riots are a manifestation of growing discontent.

Symptommanifestation {f}; Manifestation {f} [med.] manifestation of symptoms; manifestation; presenting symptoms [anhören]

Kundgebung {f} [pol.] manifestation; rally [anhören] [anhören]

Kundgebungen {pl} manifestations; rallies

Massenkundgebung {f} mass rally; mass meeting

Protestkundgebung {f} protest rally

Wahlkundgebung {f}; Wahlkampfveranstaltung {f}; Wahlveranstaltung {f} campaign rally

Erscheinungsbild {n}; Erscheinungsform {f} [med.] manifestation [anhören]

Erscheinungsbilder {pl}; Erscheinungsformen {pl} manifestations

Manifestationsmuster {n} [med.] manifestation pattern

Manifestationsmuster {pl} manifestation patterns

Manifestationsindex {m} (Epidemiologie) [med.] manifestation index (epidemiology)

Manifestationszeit {f}; Manifestationsperiode {f} [med.] manifestation time; prepatent period

Offenbarung {f} manifestation [anhören]

Erscheinungsform {f} form; manifestation [anhören] [anhören]

Erscheinungsformen {pl} forms; manifestations [anhören]

in all seinen Erscheinungsformen in all its forms and manifestations

Willensäußerung {f}; Willensbekundung {f} expression of will; manifestation of will

Willensäußerungen {pl}; Willensbekundungen {pl} expressions of will; manifestations of will

konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.) reification (of sth.) [formal]

Organmanifestation {f} (einer Infektion) [med.] organotropic manifestation (of an infection)

Sich-Offenbaren {n} Gottes; Gotteserscheinung {f}; Theophanie {f} [relig.] divine manifestation; manifestation of God; theophany

Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [anhören] disease; malady [poet.] (of human beings) [anhören]

Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [anhören] diseases; maladies [anhören]

Alterserkrankung {f} age-related disease

Augenkrankheit {f} eye disease

Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit disease with low contagiosity

Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f} accompanying disease; comorbidity

eine seltene Erbkrankheit a rare genetic disease

Grunderkrankung {f} underlying disease; primary disease; basic disease

Hauterkrankung {f} skin disease

eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems a disease of the kidneys/the immune system

ausbehandelte Krankheit refractory disease

chronische Krankheit chronic disease; chronic health condition

endemische Krankheit endemic [anhören]

impfbedingte Krankheit vaccine-associated disease

nicht übertragbare Krankheit non-communicable disease

Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen traveller's diseases; traveller diseases

Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit seasonal disease

schwere Erkrankung serious disease; serious health condition

seltene Erkrankung orphan disease

Systemerkrankung {f} systemic disease

Tropenkrankheit {f} tropical disease; tropical infection

tödlich verlaufende Krankheit terminal disease

durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen vector-borne diseases

Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung) screened disease; screenable disease

Zivilisationskrankheit {f} lifestyle disease

Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f} manifestation of the disease

an einer Krankheit leiden to suffer from a disease; to be afflicted with a disease

klimainduzierte Krankheiten climate-sensitive diseases

durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten sexually transmissible diseases (STDs)

eine nicht erkannte Krankheit an undetected case of a disease

von Krankheit schwer gezeichnet ravaged by disease

Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ... If you have contracted an illness whilst on holiday ...
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner