DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
greifbar
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für greifbar
Worttrennung: greif·bar
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

greifbar; fühlbar {adj} tangible [anhören]

Die Stille war geradezu greifbar. The silence was almost tangible.

konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.] [anhören] tangible [fig.] [anhören]

konkrete Ergebnisse tangible results

greifbarer Kundennutzen tangible customer benefit

Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld. We have no tangible evidence/proof of his guilt.

Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse. I need tangible results.

Geschichte usw. (für jdn.) erlebbar machen to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.

Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar. Thus, the children gain a tangible experience of the past.

schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; flüchtig; schwer zu begreifen; schwer greifbar; schwer nachvollziehbar {adj} elusive; evasive [anhören]

schwer zu fassende Feinde elusive enemies

schwer nachvollziehbare Gründe elusive reasons

ein flüchtiger Gedanke an elusive thought

greifbar; offensichtlich {adj} [anhören] palpable [anhören]

fast/nahezu greifbar sein to be almost palpable

greifbar; fühlbar; ertastbar {adj} tactile

greifbar; fühlbar {adv} tangibly

greifbar {adv} tangibly

greifbar {adj} seizable

bereit sein; bereit stehen; greifbar sein; bei der Hand sein {v} (für etw. / etw. zu tun) to be poised; to be on deck [Am.] [coll.] (for sth. / to do sth.)

bereit zum Angriff sein; angriffsbereit sein to be poised to attack

einsatzbereit sein to be poised for action

sprungbereit {adj} poised ready to spring

etw. bereithalten to hold sth. poised

etw. (Abstraktes) greifbar machen; anschaulich machen; gegenständlich darstellen; objektivieren [geh.] [selten] {vt} to objectify sth.; to objectivize sth. (abstract)

greifbar machend; anschaulich machend; gegenständlich darstellend; objektivierend objectifying; objectivizing

greifbar gemacht; anschaulich gemacht; gegenständlich dargestellt; objektiviert objectified; objectivized

nicht fassbar; nicht greifbar {adj} intangible; aeriform [formal] [anhören]

kaum fassbar almost ungraspable; impalpable [formal]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner