Parque : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für Parque

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Parade, Parauk, Pardun, Pardune, Parese, Parfum, Parke, Parole, Parte, Partie, Parure, Parus-Meisen, Plaque, Torque-Garn, parkte	Ähnliche Wörter: barque, marque, parquet, Basque, Parcae, argue, baroque, barques, calque, cire-perdue-process, cirque, marquee, masque, neo-baroque, non-opaque, opaque, parade, pare, parge, parole, parquets
	Parkettfußboden {m}; Parkettboden {m}; Parkett {n} [ugs.]	parquet flooring; parquet floor; parqueted floor; parquetry floor; parquet
	Parkett mit Fischgrätenmuster	herringbone flooring
	Parkett in Schiffsbodenart	fillet flooring; strip flooring
	schwimmender Parkettboden	floating parquet floor
	Parkett {n} (unterste Sitzplätze im Zuschauerraum)	stalls [Br.]; parquet [Am.] (of an auditorium)
	im Parkett	in the stalls
	etw. parkettieren; in etw. Parkett(fußboden) verlegen {vt}	to parquet sth.
	parkettierend	parqueting
	parkettiert	parqueted
	parkettiert	parquets
	parkettierte	parqueted
	in einem Zimmer Parkett (ver)legen	to parquet a room
	Parketthammer {m} (Tischlerei)	parquet hammer (carpetry)
	Parketthämmer {pl}	parquet hammers
	Parkettleger {m}	parquet flooring fitter
	Parkettleger {pl}	parquet flooring fitters
	Barkentine {f}	barquentine
	Intarsienparkett {n}	marquetry flooring
	Kaperbrief {m} (staatliche Vollmacht für Kaperfahrten) [pol.] [hist.]	letter of marque; letters of marque
	privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.]	privateer ship; letter of marque
	Kuhschellen {pl}; Küchenschellen {pl} (Pulsatilla) (botanische Gattung) [bot.]	pasque flowers; Easter flowers; wind flowers; meadow anemones; prairie crocusses (botanical genus)
	Marketerie {f} (Einlegearbeiten aus Holzfurnieren)	marquetry; marqueterie
	Marquis {m} [soc.] [hist.]	marquess; marquis
	Parkettarbeit {f} (Tischlerei)	parquetry (carpetry)
	Eichenparkett {n}; Eichenparkettboden {m}	oak parquet flooring
	Marquesasfruchttaube {f} [ornith.]	marquesas pigeon
	Marquesastaube {f} [ornith.]	marquesas ground dove
	Marquessasalangane {f} [ornith.]	marquesan swiftlet
	Marquesasliest {m} [ornith.]	maquesas kingfisher
	Marquesasmonarch {m} [ornith.]	marquesas flycatcher
	Außenmarkisen {pl} [techn.]	external marquees
	Arkebuse {f} [hist.] [mil.]	arquebus; harquebus; hackbut
	Arkebusen {pl}	arquebuses; harquebuses; hackbuts
	Bark {f} [naut.]	barque
	Barken {pl}	barques
	Barkschoner {m}; Schonerbark {f}; Barkentine {f} (Großsegler) [naut.]	schooner bark; schooner barque; barkentine; barquentine (tall ship)
	Barkschoner {pl}; Schonerbarken {pl}; Barkentinen {pl}	schooner barks; schooner barques; barkentines; barquentines
	Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodon butterflyfish (zoological genus)
	Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)	blue spot butterflyfish
	Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)	blue stripe butterflyfish
	Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)	double saddle butterflyfish
	Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)	wrought iron butterflyfish
	Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)	auriga butterflyfish
	Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)	yellowhead butterflyfish
	Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)	lined butterflyfish
	Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)	pearlscale butterflyfish
	Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)	golden stripe butterflyfish
	Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)	latticed butterflyfish
	Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)	Guyana butterflyfish
	Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)	Gunther's butterflyfish
	Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)	Pakistan butterflyfish
	Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)	lemon butterflyfish
	Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)	longsnout butterflyfish
	Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)	painted reef butterflyfish
	Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)	orange butterflyfish
	Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)	Marquesas butterflyfish
	Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)	golden butterflyfish
	Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)	ornate butterflyfish
	Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)	reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
	Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)	foureye butterflyfish
	Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)	speckled butterflyfish
	Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)	dot dash butterflyfish
	Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)	melon butterflyfish
	Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)	saddleback butterflyfish
	Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)	banded butterflyfish
	Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)	yellownose butterflyfish
	Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)	black back butterflyfish
	Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)	black-wedged butterflyfish
	Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)	black pearlscale butterflyfish
	Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)	raccoon butterflyfish
	Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)	tinker butterflyfish
	Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)	teardrop butterflyfish
	Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)	triangle butterflyfish
	Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)	spotted butterflyfish
	Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)	vagabond butterflyfish
	Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)	pebbled butterflyfish
	Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)	four-spot butterflyfish
	Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)	white face butterflyfish
	Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)	spot-tail butterflyfish
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	Automarke {f}	make of car; marque
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Welche Automarke fährst du?	What make of car do you drive?
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	Markise {f}	sunblind; awning; marquee
	Markisen {pl}	sunblinds; awnings; marquees
	Sonnenschiff {n}; Sonnenbarke {f} [art] [hist.]	solar barque
	Sonnenschiffe {pl}; Sonnenbarken {pl}	solar barques
	großes Zelt; Festzelt {n}	marquee
	große Zelte; Festzelte {pl}	marquees
	jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben {vt} (Adelstitel, Rang) [soc.]	to create sb. sth. [Br.]
	ernennend; erhebend	creating
	ernannt; erhoben	created
	Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.	Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
	James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.	James I created him Duke of Buckingham.