Husi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Husi

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hubi, Huri, Aluminiumfolien-Hut, Assi, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Autoteile-Guss, Bernhardiner-Hund, Bluegrass-Musik, Breezeway-Haus, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, Bussi, Büsi, CAN-Bus-Komponente, Castroviejo-Hase, Country-Musik	Ähnliche Wörter: Hush!, hush, hush-hush, hush-up, husk
	Hausen {pl} (Huso) (zoologische Gattung) [zool.]	belugas (zoological genus)
	(leere) Hülle {f}	husk
	Huri {n} (Paradieswesen im Koran) [relig.]	houri (creature of the Koreanic paradise)
	Mohnstroh {n} [agr.]	poppy straw; poppy chaff; poppy husk; crushed poppy capsule
	Rahmen {m}	husk
	Schweigegeld {n}	hush money
	Vertuschung {f}	cover-up; hush-up; hushing-up
	(streng) geheim {adj}	hush-hush [coll.]
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Kontrollsumme {f} [comp.]	checksum, hush sum
	Blasenkirschen {pl}; Judenkirschen {pl} (Physalis) (botanische Gattung) [bot.]	groundcherries; cape gooseberries; husk tomatoes (botanical genus)
	Kapstachelbeere {f}; Andenbeere {f}; Andenkirsche {f}; Peruanische Blasenkirsche {f} (Physalis peruviana)	giant ground cherry; Peruvian groundcherry; Peruvian cherry; Inca berry; Aztec berry; Cape gooseberry [Br.]
	Lampionblume {f} (Physalis alkekengi)	Chinese lantern; Japanese-lantern; strawberry groundcherry; bladder cherry
	Hubschrauber {m}; Helikopter {m}; Hubi {m} [ugs.]; Heli {m} [ugs.] [aviat.]	helicopter; copter [coll.]; chopper [coll.]; eggbeater [Am.] [coll.]; whirlybird [Am.] [coll.]
	Hubschrauber {pl}; Helikopter {pl}; Hubis {pl}; Helis {pl}	helicopters; copters; choppers; eggbeaters; whirlybirds
	ABC-Hubschrauber {m}	advanced blade concept helicopter; ABC helicopter
	Ambulanzhubschrauber {m} [med.]	ambulance helicopter
	Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m}	amphibian helicopter
	leichter Beobachtungshubschrauber {m} [mil.]	light observation helicopter /LOH/
	Kampfhubschrauber {m} (für den allgemeinen Kampfeinsatz) [mil.]	combat helicopter
	Kampfhubschrauber {m} für reine Angriffsflüge [mil.]	attack helicopter
	Marinehubschrauber {m}	naval helicopter; navy helicopter
	Mehrzweck-Hubschrauber {m}	multi-purpose helicopter
	Rettungshubschrauber {m}; Rettungstransporthubschrauber {m} /RTH/; Notarzthubschrauber {m} [Ös.] [med.]	rescue helicopter; air ambulance
	Sanitätshubschrauber {m} [mil.]	medevac helicopter [Am.]; medivac chopper [Am.] [coll.]
	Seenothubschrauber {m}; SAR-Hubschrauber {m}	rescue transport helicopter /RTH/
	Transporthubschrauber {m} [transp.]	transport helicopter; cargo helicopter
	Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen [mil.]	assault helicopter
	schwerer Transporthubschrauber	heavy-lift helicopter
	Hülse {f}; Spelze {f}; Spelz {m} [bot.]	hull; husk; pod; shuck [Am.]
	Hülsen {pl}; Spelzen {pl}	hulls; husks; pods; shucks
	Getreidehülse {f}	husk of grain
	Huschdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]	hush mute (wind instrument)
	Huschdämpfer {pl}	hush mutes
	jdn. zum Schweigen bringen; jdn. zum Verstummen bringen; jdn. verstummen lassen {vt}	to hush sb.; to quell sb.
	zum Schweigen bringend; zum Verstummen bringend; verstummen lassend	hushing; quelling
	zum Schweigen gebracht; zum Verstummen gebracht; verstummen lassen	hushed; quelled
	jdn. beruhigen; besänftigen {vt}	to hush sb.
	beruhigend; besänftigend	hushing
	beruhigt; besänftigt	hushed
	beruhigt; besänftigt	hushes
	beruhigte; besänftigte	hushed
	erwartungsvoll; erwartungsfreudig [veraltet] {adj}	expectant; full of expectation
	Kinder mit erwartungsvollen Gesichtern	children with expectant faces
	Eine erwartungsvolle Stille legte sich über den Raum.	An expectant hush came over the room.
	Pst!; Psst!; Pscht!; Sch! {interj} (Aufforderung zum Stillsein)	Hush!; Shush!; Ssh!; Shh!; Whist! [Sc.] [Ir.]; Whisht! [Sc.] [Ir.]; Wheesht! [Sc.] [Ir.]; Hist! [archaic] (used to call for silence)
	pst! sagen	to hush
	Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?	Hush! Do you want to wake everyone?
	schälen; enthülsen; ausschoten {vt}	to husk
	schälend; enthülsend; ausschotend	husking
	geschält; enthülst; ausgeschotet	husked
	still sein; verstummen {vi}	to hush
	still seiend; verstummend	hushing
	still gewesen; verstummt	hushed
	todesähnlich; Todes...; Toten... {adj}	deathlike; deathly
	ein todesähnlicher Zustand	a deathlike state
	in Todesangst	in deathly fear; in mortal fear
	Es herrschte Totenstille.	There was a deathly silence/deathly hush.
	etw. vertuschen; totschweigen {vt}	to hush up ↔ sth.
	vertuschend; totschweigend	hushing up
	vertuscht; totgeschwiegen	hushed up
	vertuscht; schweigt tot	hushes up
	vertuschte; schwieg tot	hushed up