Bondy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

778 ähnliche Ergebnisse für Bondy

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Body, Body-Mass-Index, Bond-Markt, Bond-Märkte, Junk-Bond, Junk-Bonds	Ähnliche Wörter: bandy, bandy-legged, body, body-!-count, body-!-wash, body--belt, body-building, body-colored, body-coloured, body-fitting, body-search, body-stripping, body-wrap, bond, bonds, bonny, bony
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Ankerkörper {m}	anchor body; anker body
	Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}	bond market
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Antikörperbehandlung {f}; Immunkörpertherapie {f} [med.]	antibody therapy; immune body therapy
	Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.]	antibody formation; immune body production
	Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.]	antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]
	Antikörperinzidenz {f}; Schutzkörperinzidenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)
	Antikörperprävalenz {f}; Schutzkörperprävalenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody prevalence; immune body prevalence (epidemiology)
	Antikörperspezifität {f}; Immunkörperspezifität {f} [med.]	antibody specificity; immune body specificity
	Antikörpertitration {f}; Immunkörpertitration {f} [med.]	antibody titration; immune body titration
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	Augenhöhlenfettkörper {m} [med.]	fat body of the orbital cavity
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Ausfluss {m} (aus einem größeren Gewässer) [geogr.]	outflow (from a larger body of water)
	Außerkörpererfahrung {f}; außerkörperliche Erfahrung {f} [psych.]	out-of-body experience /OBE/
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Bindeton {m}	bond clay
	Bindungsenergie {f} [phys.]	bond energy
	Bindungslosigkeit {f} [soc.]	absence of emotional bond
	Blockverband {m}	block bond
	Body {m} [textil.]	bodysuit
	Body {m} aus festem Stoff mit angeschittenem Beinausschnitt [textil.]	teddy
	Bohrerführungskörper {m} (Zahnmedizin) [med.]	drill guide body (dentistry)
	Bondkraft {f}	bond force
	von einem Bruch betroffen; von einer Hernie betroffen {adj} (Körperteil) [med.]	herniated (body part)
	Bruchsteinverband {m} [constr.]	quarrystone bond
	Buchblock {m} (Buchbinden)	book block; body of a/the book (bookbinding)
	Dickenbashing {n}; Übergewichtsbashing {n} [soc.]	body shaming; fat shaming
	Dicksaftkörper {m} (Substanz) [cook.]	thick juice body (substance)
	Drehmasse {f}	throwing body
	Dreifachbindung {f}	triple bond
	Drittelverband {m} [constr.]	1/3 bond
	Drosselklappengehäuse {n}	throttle body housing
	Düker {m} (Rohrleitung unterhalb eines Bauwerks oder Gewässers)	pipeline underneath a structure or water body
	Durchführungseinrichtung {f}; Durchführungsorganisation {f} (Entwicklungszusammenarbeit) [pol.]	implementing body; implementing organisation (development co-operation)
	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)	body cavity search (security check)
	Duschgel {n}	shower gel; shower foam; bodywash
	Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]	body dysmorphic disorder /BDD/
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Eigenspannung {f}; Innenspannung {f}; innere Spannung {f}; Restspannung {f} (Mechanik) [phys.]	internal stress; residual stress; initial stress; body stress (mechanics)
Weitere Ergebnisse