205 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

318 ähnliche Ergebnisse für 205

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Programmroutine {f} (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.]	software routine; routine (program part for recurrent tasks)
	Programmroutinen {pl}	software routines; routines
	Ausgaberoutine {f}	output routine
	Eingaberoutine {f}	input routine
	Druckroutine {f}	print routine
	Fehlerbehandlungsroutine {f}; Fehlerbehandlung {f} [ugs.]	error handling routine; error handler
	Fehlerprüfroutine {f}	error check routine
	Fehlersuchroutine {f}	diagnostic routine
	Installationsroutine {f}	installation routine; set-up routine; setup routine [Am.]
	Koroutine {f}	co-routine
	Bataillon {n} /Btl./ [mil.]	battalion
	Bataillone {pl}	battalions
	Fernmeldebataillon {n}	signal battalion
	Panzerbataillon {n}	tank battalion
	Wachbataillon {n}	guard battalion
	Hormon {n} [biochem.]	hormone
	Hormone {pl}	hormones
	Drüsenhormon {n}	glandular hormone
	Schilddrüsenhormon {n}	thyroid hormone
	Steroidhormon {n}	steroid hormone
	Routineablauf {m}	routine
	Routineabläufe {pl}	routines
	automatisierte Routineabläufe [psych.]	automatic routines
	Tonne {f} /t/; Megagramm {n} (Massemaß)	metric tonne /MT/; tonne
	Tonnen {pl}	metric tonnes; tonnes
	Kilotonne {f} /kt/	kiloton; kilotonne /kt/
	Eroberung {f}; Bezwingung {f}	conquest
	Eroberungen {pl}; Bezwingungen {pl}	conquests
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	(einander) ergänzend; komplementär {adj}	complementary; complemental
	sich ergänzende Lebensmittel	complementary food
	routinemäßig; anlassunabhängig; laufend {adj}	routine
	laufende Wartung {f}	routine maintenance
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausrüstung {f}	rig
	Bedeutungsumfang {m}	comprehension
	Begreifen {n}; Verstehen {n}	comprehension
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Beschichten {n}; Beschichtung {f} (Verfahren) [techn.]	coating
	Erleichterung {f}	facilitation
	Erschließung {f}	indexing
	Erwiderung {f}	comeback [coll.]
	Flaum {m} (auf Pfirsichen)	bloom (on peaches)
	Flor {m} (Blüten einer Pflanze)	bloom
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Hintersatz {m}; Apodosis {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]	consequent; apodosis (formal logic)
	Korrelat {n}	correlate
	dünne Kunststofffolie {f}; dünne Plastikfolie {f} (Stärke < 0,25 mm)	plastic film (thickness < 0.25 mm)
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Langeweile {f}	boredom
	Leuchtfähigkeit {f}; Transparenz {f}	lucency
	Luppe {f} (Metallurgie)	bloom (metallurgy)
	Markenreichweite {f}; Reichweite {f}; Markenstärke {f}	branding
	Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²)	morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres)
	Nebenwahl {f}	by-election
	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Rigg {n} [naut.]	rig
	Rückkehr {f}; Comeback {n}	comeback
	Salmiakgeist {m}; Ammoniakwasser {n}; Ammoniaklösung {f}; Ammoniumhydroxid {n}; 25%iger Ammoniak {m} [chem.]	ammonia solution; liquid ammonia; ammonia water; ammoniacal liquor; ammonia liquor; aqua ammonia; aqueous ammonia; ammonium hydroxide
	Schlauchanschluss {m}	gland
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Sicht {f}; Sichtweite {f}; Sichtverhältnisse {pl}	visibility
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]	social welfare authority; welfare agency [Am.]
	Trott {m}	routine
	Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis usw.) [cook.] [pharm.]	coating (of a pill, chewing gum etc.)
	Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht)	sheathing; coating (of a cable or wire)
	Uniformjacke {f}	blouse
	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}	quarter [Am.]
	Vierteldollar {m}; 25 Cent (als Wert) [fin.]	two bits [dated] [Am.] [slang]
	Vorblock {m} (Metallurgie)	bloom (metallurgy)
Weitere Ergebnisse