DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
vocal
Suchwort:
Mini-Fenster
 

47 Ergebnisse für Vocal
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

laut; lautstark; vernehmbar {adj} [anhören] vocal; singing

lautstarke Minderheit vocal minority

laut werden to become vocal

Sänger {m}; Sängerin {f} singer; female singer; vocal

Sänger {pl}; Sängerinnen {pl} singers; female singers; vocals

Gastsänger {m} guest singer

Ist das Mick Jagger, der da singt? Is that Mick Jagger on vocals?

Stimmansatz {m}; Tonansatz {m}; Ansatz {m} [mus.] [anhören] vocal onset; onset [anhören]

weicher Ansatz soft onset

gesungen {adj}; Vokal... [mus.] vocal

Gesangsregister {n}; Register {n} [mus.] vocal register; register

Gesangsregister {pl}; Register {pl} vocal registers; registers

Brustregister {n}; Bruststimme {f} chest register; chest voice; full voice

Kopfregister {n}; Kopfstimme {f} head register; head voice

im Brustregister/mit der Bruststimme singen to sing in (the) chest register/chest voice

im Kopfregister/mit der Kopfstimme/im Falsett/mit der Falsettstimme singen to sing in (the) head register/head voice/falsetto voice/in falsetto

Gesangsteil {m} (eines Musikstücks) [mus.] vocal

Gesangsteile {pl}; Gesang {m} vocals

Harmoniegesang {m} harmony vocals

mehrstimmiger Gesang multi-part vocals

Gesangsübung {f} [mus.] vocal exercise

Gesangsübungen {pl} vocal exercises

Gesangvereine {pl}; Gesangsvereine {pl}; Liederkränze {pl} choral societies; choirs; singing societies; glee clubs

Stimmband {n} [anat.] vocal cord; vocal chord [rare]; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda

Stimmbänder {pl} vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas

falsches Stimmband false vocal cord; vestibular fold

Gesangspartitur {f} [mus.] vocal score

Gesangspartituren {pl} vocal scores

Sprechfrequenz {f} vocal frequency; voice frequency

Sprechfrequenzen {pl} voice frequencies

Stimmbandlähmung {f} [med.] vocal cord paralysis; vocal paralysis; phonetic paralysis

eine Stimmbandlähmung davontragen/erleiden to sustain vocal cord paralysis

Stimmlippe {f}; Stimmfalte {f} [anat.] vocal fold; vocal cord

Stimmlippen {pl}; Stimmfalten {pl} vocal folds; vocal cords

Vokalstück {n} [mus.] vocal piece

Vokalstücke {pl} vocal pieces

Gesangserlebnis {n}; Stimmerlebnis {n} [mus.] vocal moment

Gesangskunst {f}; Sangeskunst {f} [mus.] vocal art

Gesangstechnik {f} [mus.] vocal technique

Stimmaufwand {m} vocal effort

Stimmbildung {f} [mus.] vocal training; voice training

Strohbass {m} (Gesangstechnik) [mus.] vocal fry (vocal technique)

Strohbassregister {n} (Gesang) [mus.] vocal fry register (singing)

Vokalmusik {f} vocal music

Vokaltrakt {m}; Ansatzrohr {n}; Artikulationstrakt {m}; Sprechtrakt {m}; Sprechapparat {m} [anat.] vocal tract

gesanglich {adj} [mus.] vocal; singing

gesprächig {adj} vocal

knarzendes Sprechen {n} (Sprechmacke) [ling.] vocal fry (speech quirk)

stimmlich {adj}; Stimm...; Sprech... vocal

Leadsänger {m}; Hauptsänger {m}; Frontmann {m} (einer Popgruppe) [mus.] lead singer; lead vocal; frontman (of a pop band)

Leadsängerin {f}; Hauptsängerin {f}; Frontfrau {f} (female) lead singer; lead vocal; frontwoman

Stimmwechsel {m}; Stimmbruch {m} [med.] adolescent voice change; voice change; change of voice; voice mutation; vocal mutation; puberty vocal change; voice break

Er ist im Stimmwechsel. His voice is breaking.

stimmhaft {adj} voiced; vocal

stimmhaft ausgesprochen werden to be voiced

vokalisch {adj} [ling.] vocalic; vocal

vokalische Anlaute/Auslaute initial/final vowels

Beatboxen {n} (Nachahmen einer Rhythmusmaschine mit der Stimme) [mus.] beatboxing (vocal imitation of a rhythm unit)

Stimmpräsenz {f}; stimmliche Tragfähigkeit {f} [mus.] voice projection; vocal projection

Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.] range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer)

Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art] ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [anhören] [anhören]

Ensembles {pl}; Formationen {pl} ensemble groups; ensembles; formations

Streicherensemble {n} string ensemble

Tanzensemble {n} dance ensemble; dance company

Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f} vocal ensemble; vocal formation

Klang {m} (Hörschall) (Akustik) [anhören] sound (acoustics) [anhören]

Klänge {pl} sounds [anhören]

Vokalklang {m} vocal sound

Klangfarbe {f}; Klangcharakter {m}; Timbre {n} [mus.] tone colour; tone quality; timbre

Stimmfärbung {f}; Stimmtimbre {n} vocal colour [Br.]; vocal color [Am.]; vocal timbre

Kommunikation {f} [anhören] communication [anhören]

Kommunikationen {pl} communications

Bürokommunikation {f} office communication

Funkkommunikation {f} wireless communication

interne Kommunikation; Binnenkommunikation {f} internal communications /IC/

mündliche Kommunikation vocal communication

Regelkommunikation {f} recurring communication; standard communication

Satellitenkommunikation {f} satellite communication

technische Kommunikation technical communication

Unternehmenskommunikation {f} corporate communication

Künstler {m}; Künstlerin {f} (als Beruf) [art] [anhören] artist (as a profession) [anhören]

Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl} [anhören] artists

Bewegungskünstler {m} motion artist

darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret performing artist

Fotokünstler {m} photo artist; photographic artist

Gesangskünstler {m}; Gesangskünstlerin {f} vocal artist

Gesangskünstler {pl}; Gesangskünstlerinnen {pl} vocal artists

Videokünstler {m} video artist

Mikrofon {n}; Mikrophon {n}; Mikro {n} [ugs.] (Audio) microphone; micro; mike; mic [coll.]

Mikrofone {pl}; Mikrophone {pl}; Mikros {pl} microphones; micros; mikes; mics

elektrodynamisches Mikrofon electrodynamic microphone

elektromagnetisches Mikrofon electromagnetic microphone

gerichtetes Mikrophon line microphone

Großmembranmikrofon {n} large diaphragm microphone

Knopflochmikrofon {n} button microphone; lapel microphone

Sprach- und Gesangsmikrofon {n} vocal microphone

Studiomikrofon {n} studio microphone

Pädagoge {m}; Pädagogin {f} [school] pedagogue; pedagog [Am.] [rare]; educator

Pädagogen {pl}; Pädagoginnen {pl} pedagogues; pedagogs; educators

Medienpädagoge {m} media educator

Sozialpädagoge {m} social pedagogue; social education worker

Stimmpädagoge {m} vocal pedagogue

Partitur {f} [mus.] full score

Partituren {pl} full scores

Chorpartitur {f} choral score; chorus score; choir score; piano-vocal score; vocal score

Dirigierpartitur {f} (full) conducting score

Studierpartitur {f} (full) study score

Taschenpartitur {f} (full) miniature score

Was steht in der Partitur? Let's compare with the score.

Repertoire {n} [art] [ling.] [psych.] repertoire; repertory

Repertoirs {pl} repertoires; repertories

Gesangsrepertoire {n} vocal repertoire

Standardrepertoire {n} standard repertoire

ein umfangreiches Repertoire haben [art] to have an extensive repertoire

Sextett {n} (Komposition und Ensemble) [mus.] sextette

Sextette {pl} sextets

Vokalsextett {n} vocal sextette

Solist {m}; Solistin {f} soloist

Solisten {pl}; Solistinnen {pl} soloists

Gesangssolist {m}; Gesangssolistin {f} vocal soloist; solo singer

Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.] [anhören] part (texture) [anhören]

Stimmen {pl} parts [anhören]

Bassstimme {f}; Bass {m} [anhören] bass part; bass line; bassline

Generalbassstimme {f}; Generalbass {m}; bezifferter Bass; Basso continuo basso continuo part; continuo part; continuo; figured bass

Vokalstimme {f} vocal part; voice part

Instrumentalstimme {f} instrumental part

Klavierstimme {f} piano part

In der Trompeten-Stimme steht ein fis There's an f-sharp in the trumpet part.

Vibrato {n} [mus.] vibrato

Vibrati {pl} vibratos

Fingervibrato {n} (am Streichinstrument) finger vibrato (on bow string instruments)

Lippenvibrato {n} (am Blasinstrument) lip vibrato (on wind instruments)

Kopfvibrato {n} (Gesangstechnik) head vibrato (vocal technique)

jdn. deklassieren {vt} to wither sb.

deklassierend withering

deklassiert withered

Mit seinem Stimmumfang deklassiert er alle anderen Tenöre. He withers any other tenor with his vocal range.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner