Linxi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

250 ähnliche Ergebnisse für Linxi

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Achromat-Linse, Dingi, Fresnel-Linse, Gini-Index, Gini-Koeffizient, Hindi, Hypertext-Link, Linie, Link, Linke, Linke-Hand-Kriterium, Links, Links-Linksware, Links..., Linon, Linse, Linth, Linz, Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren, Linz-Donawitz-Pulververfahren, Linz-Donawitz-Verfahren	Ähnliche Wörter: Hindi, Linth, Linz, bed--linen, bottom-line, center-!-line, center-!-lines, centre--line, centre--lines, chalk--line, ding-a-ling, drag-link, drag-links, first-line, front-line, grid-!-line, hard-line, in-line, inner-liner, jinx, lanai
	Anbindung {f}; Verkettung {f}	linking; linkage
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anordnung {f} in einer Linie; Ausrichten {n}	alignment
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.]	patching (of the furnace lining) (metallurgy)
	Auslaugung {f} [chem.] [techn.]	lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water)
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Bandschleifen {n} (Glasbearbeitung)	linishing (glassworking)
	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]	building pit lining; pit lining
	Berollung {f} (eines Ablaufgerinnes) (Wasserbau)	channel lining; dumped stone lining [Am.] (water engineering)
	Binde {f}	linking
	Binde-Lader {m}	linking loader
	männlicher Blutsverwandter {m} der männlichen Linie; Agnat {m} [soc.] [hist.]	agnate
	Bristolkarton {m}	envelope lining paper
	Einreibemittel {n}; Einreibung {f} [med.]	liniment; embrocation
	Gebärmutterschleimhaut {f}; Uterusschleimhaut {f}; Endometrium {n} [anat.]	lining of the uterus; uterine lining; endometrium
	Gipskartonverkleidung {f}; Rigipsverkleidung {f}; Gipskartonverbau {m}; Rigipsverbau {m} [constr.]	dry lining
	Grabverbau {m}	grave lining
	Großrechneranbindung {f} [comp.]	mainframe computer linking; mainframe linking; mainframe computer networking; mainframe networking
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	Junktim {n} [pej.] [pol.]	linking of agreements; issue linkage; pairing of issues
	Kanalauskleidung {f}	canal lining
	Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
	Kohlenstoffzustellung {f} (Ofen)	carbon lining (furnace)
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Kupplungsbelag {m} [techn.]	clutch facing; clutch lining
	Kurvenzug {m}; gekrümmte Linie {f}; Kurve {f}	curved line
	Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.]	hard chrome lining of the barrel (gun)
	Lehmdichtung {f}; Lehmlage {f}; Lehmschlag {m} [constr.]	loam lining; loam packing; clay lining; clay packing
	Leitungsrelais {n}; Linienrelais {n}; Blockrelais {n} (Bahn) [electr.]	line relay (railway)
	Lineatur {f}; Linierung {f}	ruling; ruled lines; lines
	Linebacker {m}; Verteidiger in der zweiten Linie [sport]	linebacker (American football)
	Linie {f}; kleine Rille {f} [techn.]	reveal [Am.]
	Linie {f} der elastischen Dehnung [phys.]	modulus line
	in einer Linie mit; in einer Richtung mit	in alignment with
	Linienarbeit {f} (Normalbetrieb in einer Organisation) [adm.]	operations work
	Linienbreite {f}; Linienstärke {f}; Strichstärke {f}	line width; line thickness
	Linienfestpunkt {m} [telco.]	storm-guyed pole
	Linienformationstanz {m}	line dancing (activity); line dance (set of movements)
	Linienführung {f}; Unternehmenshierarchie {f} [adm.]	line management
	Linieninformation {f}	arc information
	Linienkraft {f}	line load
	Linienlast {f}	knife-edge load
	Liniennetz {n} [techn.]	line network; traction system
	Linienschnitt {m} (Buchdruck) [print]	line cut (book printing)
	Linienschreiber {m}	line recorder
	Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]	striped hawkmoth (Hyles livornica)
	Liniensystem {n}; System {n} (mehrstimmige Musiknoten) [mus.]	stave; staff (sheet music)
Weitere Ergebnisse