Karl Wüst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Karl Wüst
Einzelsuche: Karl · Wüst

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Kalahariwüste {f}; Kalahari {f} [geogr.]	Kalahari desert; Kalahari
	Karibische Inseln; Westindische Inseln [geogr.]	Caribbean Islands; West Indies
	Berechnung {f}; Kalkulation {f}; Errechnen {n} (von etw.) [fin.]	computation (of sth.)
	Berechnungen {pl}; Kalkulationen {pl}	computations
	Echtzeitberechnung {f}	real-time computation
	die Erstellung der Monatsstatistik	the computation of the monthly statistics
	niedrigste Berechnung	lowest computation
	überschlagsmäßig; bei grober Schätzung	at a rough computation
	etw. berechnen; etw. errechnen	to make a computation of sth.
	Knochengerüst {n} (geschlachteter Tiere); Karkasse {f} [cook.]	carcass
	Junglammkarkasse {f}	carcass of young lamb
	Kalbkarkasse {f}	veal carcass
	Rindkarkasse {f}	beef carcass
	Schweinekarkasse {f}	pork carcass
	Reifenunterbau {m}; Reifengrundgerüst {n}; Karkasse {f} [auto]	casing; carcass (of tyre)
	Reifenunterbauten {pl}; Reifengrundgerüste {pl}; Karkassen {pl}	casings; carcasses
	Karkasse für Diagonalreifen	diagonal ply carcass/casing; bias ply carcass
	Karkasse für Gürtelreifen	radial ply carcass/casing
	gestauchte Karkasse	buckled casing
	Rundschwanzseekühe {pl}; Manatis {pl} (Trichechidae) (zoologische Familie) [zool.]	manatee sea cows; manatees (zoological family)
	Afrikanischer Manati {m} (Trichechus senegalensis)	African manatee; West African manatee
	Amazonas-Manati {m}; Fluss-Manati {m} (Trichechus inunguis)	Amazonian manatee
	Karibik-Manati {m}; Nagel-Manati {m} (Trichechus manatus)	West Indian manatee
	Seil {n}; Tau {n}	rope
	Seile {pl}; Taue {pl}	ropes
	Bungee-Seil {n}	bungee rope
	Doppelseil {n} (Klettern)	double rope (climbing)
	beschichtetes Seil	coated rope
	drallarmes Seil; Trulay-Seil	non-rotating rope; Trulay rope
	drallfreies Seil	twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
	Kletterseil {n}	climbing rope
	Liektau {n}	bolt rope
	Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.]	arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope
	rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil	right-laid / left-laid rope
	Seiltrumm	end of rope
	Tau im Trossenschlag	hawser-laid rope
	ein Seil aufdrehen; aufdrallen	to untwist; to unravel a rope
	ein Seil aufschießen	to coil/round up a rope
	das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen	to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
	in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein	to be on the ropes [fig.]
	ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen)	to lay a rope (twist its strands)
	Yogastellung {f}; Yogahaltung {f} (Asana)	yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
	Adlerstellung {f}	eagle pose
	Baumstellung {f}	tree pose
	Bogenstellung {f}	bow pose
	Drehsitz {f}	spinal twist
	Dreieckstellung {f}	triangle pose
	Fischstellung {f}	fish pose
	gebundene Winkelstellung {f}	bound angle pose
	gedrehte, seitliche Winkelstellung {f}	revolved side angle pose
	Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f}	garland pose
	Halbmondstellung {f}	crescent moon pose
	Heldenstellung {f}	hero pose; warrior pose
	Heuschreckenstellung {f}	locust pose
	Hinaufschauender Hund (Urdhva Mukha Shvanasana)	upward facing dog pose
	Kobrastellung {f}	cobra pose
	Kopf-Fuß-Stellung {f}	standing forward bend
	Kuhmaulstellung {f}	cow face pose
	Lotussitz {m}	lotus pose
	Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f}	downward facing dog pose
	Pflugstellung {f}	plough pose [Br.]; plow pose [Am.]
	Schulterstand {m}; Kerze {f}	shoulder stand
	Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f}	side plank pose
	sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f}	seated/standing forward bend
	Sonnengruß {m}	Surya Namaskar; salute to the sun; sun salutation
	Stocksitz {m}	staff pose
	Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f}	four limbed staff pose
	Tänzerstellung {f}	lord of dance pose
	Totenstellung {f}; Entspannungslage {f}	corpse pose; relaxation pose
	Umkehrstellung {f}	inversion pose
	volle Bootsstellung {f}	full boat pose
	ein Gebiet von Tieren entvölkern / seines Bewuchses berauben {vt} [envir.]	to denude an area of its plants / animals
	ein Gebiet in eine kahle Fläche/Wüste verwandeln	to denude an area
	einen Baum in ein kahles Geäst verwandeln; seines Bewuchses berauben	to denude a tree