Isolani : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Isolani

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Island, Isolat, Isolate, Isolinie, Solanin, Stephens-Island-Piopio, solang	Ähnliche Wörter: island, island-hopping, isolate, isoline, self-isolate
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Absonderung {f}	isolation
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Absonderungszeit {f} (Infektionsbekämpfung) [med.]	isolation period (infection control)
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Bemessungs-Isolationspegel {m}	rated insulation level
	Bremsabsperrhahn {m} (Bahn)	isolating brake cock; isolating cock (railway)
	Dämmschicht {f}	isolating course
	Dominanz {f} (eines Berges) [geogr.]	topographic isolation (of a mountain)
	Drahtisolation {f}	strand isolation
	Entkopplung {f}	isolation
	Fortpflanzungsisolation {f}; Reproduktionsisolation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	reproductive isolation (evolutionary biology)
	Isolation {f} (von Häftlingen)	solitary confinement
	sich in selbstgewählte Isolation begeben {vr}	to self-isolate
	Isolationismus {m} [pol.]	isolationism
	Isolationsfestigkeit {f}; Durchschlagsfestigkeit {f}; Durchschlagfestigkeit {f} [electr.]	dielectric strength; disruptive strength
	Isolationshalterung {f}; Isolierungsschelle {f}	insulation grip
	Isolationskoordination {f}	insulation co-ordination
	Isolationswiderstand {m}	insulation resistance
	Isoliermaterial {n}; Isolierstoff {m}; Dämmstoff {m}; Isolationsmaterial {n}; Isolationsstoff {m}	insulating material; insulation material; insulant
	Isolierspital {n} [med.]	isolation hospital
	Proteinisolierung {f} [biochem.]	protein isolation
	Reingewinnung {f}; Reindarstellung {f} [chem.]	isolation in a pure state; preparation in a pure state/condition
	Schutzisolation {f}; Schutzisolierung {f} (Epidemiologie) [med.]	protective isolation (epidemiology)
	Solanin {n} [chem.]	solanine
	Störungseingrenzung {f}; Fehlereingrenzung {f}; Störungsortbestimmung {f}; Fehlerortbestimmung; Störungsortung {f}; Fehlerortung {f}; Störungslokalisierung {f}; Fehlerlokalisierung {f} [comp.] [techn.]	fault isolation; trouble isolation; fault tracking; trouble tracking
	galvanische Trennung {f} [electr.]	galvanic isolation
	Trutzburg {f} [übtr.]	isolationist group
	Vereinsamung {f}	loneliness; isolation
	Virusisolierung {f} [med.]	virus isolation
	Isolationsspannung {f} [electr.]	insulation voltage; isolation voltage
	Trenntrafo {m} (Kurzform für Trenntransformator)	isolation transformer
	Isolinie {f}	isogram; isoline; contour line
	Abblaseabsperrventil {n} [techn.]	pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve
	Abblaseabsperrventile {pl}	pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves
	Abschnittsventil {n}; Absperrventil {n} (zwischen Systemkomponenten oder nach außen) [techn.]	isolating valve
	Abschnittsventile {pl}; Absperrventile {pl}	isolating valves
	Absonderung {f}; Isolierung {f} (von Infektionspatienten) [med.]	segregation; separation; isolation (of patients with infection)
	Kohortenisolierung {f}	cohort Isolation
	Schutzisolierung {f}	protective isolation
	Sonderisolierung {f}; strikte Isolierung	strict isolation
	Standardisolierung {f}	standard isolation
	Absperreinrichtung {f}	isolating equipment
	Absperreinrichtungen {pl}	isolating equipment
	Absperrschicht {f}; Isolierschicht {f} (Oberflächenbehandlung)	sealing layer; isolating layer (surface treatment)
	Absperrschichten {pl}; Isolierschichten {pl}	sealing layers; isolating layers
	Erdschlussprüfer {m}; Isolationsprüfer {m} [electr.]	leakage tester; earth tester [Br.]; ground tester [Am.]
	Erdschlussprüfer {pl}; Isolationsprüfer {pl}	leakage testers; earth testers; ground testers
	Innenverkleidung {f}	inner lining
	Isolation der Innenverkleidung	insulation of the inner lining
	Isobare {f} (Isolinie der Orte mit gleichem Luftdruck) [meteo.]	isobar (isoline marking places of equal air pressure)
	Isobaren {pl}	isobars
	Isolation {f}; Isolierung {f} (durch physische Absonderung)	isolation
	freiwillige Isolation; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation {f}; Selbstisolierung {f}	self-isolation
	reproduktive Isolation [biol.]	reproductive isolation
	soziale Isolation	social isolation
	Gefahr sozialer Isolierung	danger of social isolation
	Isolierung {f}; Isolation {f} (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme) [electr.] [phys.]	insulation
	elektrische Isolierung; Elektroisolierung {f}; Elektroisolation {f}	electrical insolation
	Gebäudeisolierung {f}	building insulation
	Schallisolierung {f}; Schallisolation	acoustic insulation; sound insulation
	Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}	heat insulation
	Windungsisolierung {f}; Windungsisolation {f} [electr.]	winding insulation
	Isolationist {m}; Isolationistin {f} [pol.]	isolationist
	Isolationisten {pl}; Isolationistinnen {pl}	isolationists
	Isolationsklasse {f}	insulation class
	Isolationsklassen {pl}	insulation classes
	Isolationsmessgerät {n} [electr.]	megger
	Isolationsmessgeräte {pl}	meggers
	Isolierstation {f}	isolation ward
	Isolierstationen {pl}	isolation wards
	Isolierung {f}; Isolation {f} (von Personen)	sequestration (of persons)
	Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.	During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
	Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.	The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
	Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]	hospital unit; medical ward; ward
	Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}	hospital units; medical wards; wards
	Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}	general ward
	aseptische Station	aseptic ward; aseptic unit
	Beobachtungsstation {f}	observation ward
	Bettenstation {f}	inpatient ward
	Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}	maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward
	Genesungsstation {f}	recovery ward
	Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}	isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
	Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}	intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/
	Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}	step-down unitww
	innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]	internal ward
	Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}	children's ward
	Station für Mutter und Neugeborenes	rooming-in unit
	Normalstation {f}	general care unit
	präpartale Station	prenatal ward; prenatal unit
	Station für Schwangerschaftskomplikationen	pathological pregnancy unit
	Unfallstation {f}	casualty ward
	Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}	maternity unit; maternity ward; postnatal ward
	neurochirurgische Intensivstation	neurosurgical intensive care unit
	unfallchirurgische Bettenstation	accident and emergency ward
	auf Station	in ward
	Quarantänebecken {n}	quarantine tank; isolation tank; hospital tank
	Quarantänebecken {pl}	quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
Weitere Ergebnisse