Getelo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Getelo

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Betel, Gestell, Gestell-Oszilloskop, Getto, Hetero, geteilt, hetero	Ähnliche Wörter: betel, hetero, hetero-infection, retell
	sich losreißen {vr} (Hund)	to break loose; to get loose (dog)
	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Get lost!; Nuts to you! [coll.]
	Zieh Leine!; Verzieh dich!; Hau ab!; Zisch ab!; Scher dich fort! [ugs.]	Get lost!; Beat it!; Hit the road, Jack! [coll.]
	sich verbiestern [ugs.]; sich verirren {vr}	to get lost; to lose one's way
	Menge {f}	crowd
	in der Menge verloren gehen	to get lost in the crowd
	Post {f} (Postbeförderung)	post [Br.]; mail [Am.] (mail transport)
	mit der Post kommen	to arrive through the post
	normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)	surface mail
	etw. mit der Post schicken/senden [geh.]	to send sth. through the post [Br.] / mail [Am.]
	mit der Post; per Post; auf dem Postweg	by post [Br.]; by mail [Am.]; by sending it through the post [Br.]/mail [Am.]
	mit getrennter Post	under separate cover; by separate post
	auf dem Postweg verlorengehen	to get lost in the post [Br.]/mail [Am.]
	Ich geb's morgen zur Post.	I'll put it in the post [Br.]/mail [Am.] tomorrow.
	Der Scheck ist auf dem Postweg.	The check is in the post [Br.] / mail. [Am.]
	abhanden kommen {vi}	to go astray; to get lost
	abhanden kommend	going astray; getting lost
	abhanden gekommen	gone astray; got lost
	jdn. (wegen etw.) einsperren; einbuchten; einkassieren [ugs.] (in Gefängnis stecken) {vt}	to lock up; to send down; to bang up [Br.]; to send up [Am.]; to lag [Austr.] sb. (for sth.) (put in jail)
	einsperrend; einbuchtend; einkassierend	locking up; sending down; banging up; sending up; lagging
	eingesperrt; eingebuchtet; einkassiert	locked up; sent down; banged up; sent up; lagged
	wegen etw. ins Gefängnis gehen	to get locked up/sent down for sth.
	Der gehört eingesperrt.	He should be locked up.
	faxen; telefaxen {vt} [telco.]	to send by fax
	faxend; telefaxend	sending by fax
	gefaxt; getelefaxt	sent by fax
	turtelnd; schäkernd; kokettierend; poussierend; zuckersüß; Süßholz raspelnd {adj}	lovey-dovey
	ein turtelndes Pärchen	a lovey-dovey couple
	jdm. verliebte Nasenlöcher machen	to go/get lovey-dovey with/towards sb.
	Politiker, die plötzlich Süßholz raspeln, nachdem sie sich zuvor gegenseitig kritisiert hatten	politicians who suddenly go/get all lovey-dovey after previously criticizing each other
	sich verirren; sich verlaufen; sich verfahren {vr}	to get lost; to lose your way; to lose the way
	sich verirrend; sich verlaufend; sich verfahrend	getting lost; losing your way; losing the way
	sich verirrt; sich verlaufen; sich verfahren	got lost; lost your way; lost the way
	verloren gehen; verlorengehen; sich verirren {v}	to get lost
	(in der Menge/in dem Durcheinander) untergehen; übersehen werden {vi}	to be/get lost in the shuffle [Am.] [coll.]
	verloren gehen; verlorengehen; hopsgehen [ugs.] {vi} [mil.]	to become lost; to get lost
	verloren gehend; verlorengehend; hopsgehend	becoming lost; getting lost
	verloren gegangen; verlorengegangen; gehopsgegangen	become lost; got / gotten lost