Georges Hüe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Georges Hüe
Einzelsuche: Georges · Hüe

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.]	throat; gorge [archaic]
	Kehlen {pl}; Gurgeln {pl}	throats; gorges
	jdm. die Kehle herausreißen	to tear sb.'s throat out
	Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}	code name; cover name
	Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}	code names; cover names
	ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"	a mission code-named 'Buffy'
	Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".	He worked as a police source under the code name 'George'.
	sich austoben; sich wild gebärden; orgeln [mus.] {v} (Person)	to rollick (through sth.) (of a person)
	sich austobend; sich wild gebärdend; orgelnd	rollicking
	sich ausgetobt; sich wild gebärdet; georgelt	rollicked
	einen Ort unsicher machen	to rollick through a place
	Kinder müssen sich austoben.	Children need to rollick.
	Die Band orgelte die Hits aus ihren Alben.	The band rollicked through hits from their albums.
	von etw. durchzogen sein {vi}	to be intersected; be traversed [formal] by sth.
	Das Gebiet ist von spektakulären Schluchten durchzogen.	The district is intersected with spectacular gorges.
	Die theoretische Diskurse sind von narrativen Strukturen durchzogen.	The theoretical discourses are traversed by narrative structures.
	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
	nachfolgend	following; succeeding; becoming successor
	nachgefolgt	followed; succeeded; become successor
	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.
	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.	He followed his uncle into the law firm.
	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.	George Bush followed his father into office as president.