FC Basel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

519 ähnliche Ergebnisse für FC Basel
Einzelsuche: FC · Basel

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Lebkuchengebäck {n}; Leckerli {n} [Schw.] [cook.]	gingerbread biscuit [Br.]; gingerbread cookie [Am.]
	Basler Leckerli	hard gingerbread biscuits [Br.] / cookies [Am.] from Basel
	Basel {n} [geogr.]	Basel; Basle (city in Switzerland)
	Grundlinie {f}; Basislinie {f}; Basis {f}	base line; baseline
	Grundlinien {pl}; Basislinien {pl}	base lines
	gerade Basislinie	straight baseline
	normale Basislinie	normal baseline
	Basislinie um einen Archipel	archipelagic baseline
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abschabsel {n}; Abgekratztes {n}	scrapings; shavings
	Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
	Achsstand {m} [techn.]	wheel base
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Ansatz {m} des Hodensacks; Skrotalansatz {m} [anat.]	base of the scrotum; base of scrotum
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]	design-based fuel
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	Azoniumbase {f} [chem.]	azonium base
	Bagel {n}; kleines, rundes Brötchen [cook.]	bagel
	Basalatmung {f} [envir.]	basal respiration
	Basaliom {n}; Basalzellenkrebs {m}; Basalzellkarzinom {n} [med.]	basalioma; basal cell carcinoma /BCC/; basal cell epithelioma
	Basalzement {m}	basal cement
	Basilikum {n} [bot.] [cook.]	basil
	Basilikumrahmsauce {f} [cook.]	basil cream sauce
	Basisadressierung {f} [comp.]	base addressing
	Basisadressverschiebung {f} [comp.]	base relocation
	Basisdotierung {f}	base doping
	Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)	base company (fiscal law)
	Basiskurve {f} (Optik)	base curve /BK/
	Basiskurvenradius {m} (Optik)	base curve radius /BKR/
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Basisversion {f}	base version
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	auf Grundlage der Blockchain-Technik; auf der Blockchain-Technik aufsetzend {adj} [comp.]	blockchain-based
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Bodenpressung {f}	base compression
	Bodenscherbe {f}	bottom sherd; basal sherd
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Datenbankerstellung {f}	database production
	Datenbankmaschine {f}	database machine
	Datenbankpflege {f} [comp.]	database maintenance
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Debakel {n}; Packung {f}; Tragerl {n} [Ös.]; Schraufen {m} [Ös.]; Stängeli {n} [Schw.]; Kanterniederlage {f} [Schw.] [sport]	crushing defeat
	Eckwandständer {m}	angular wall base
	Eckzinssatz {m}; Eckzinsen {pl}; Eckzins {m} [fin.]	base rate on savings accounts; base rate on savings
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Einlagerung {f} (von Oxidteilchen) [chem.]	dispersion (of oxide particles in a metal base)
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Erlebnispädagogik {f} /EP/	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
	Erosionsbasis {f} (in einem Fließgewässer) [geol.] [envir.]	base level of erosion; erosion base (in a stream)
Weitere Ergebnisse