COFF : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1355 ähnliche Ergebnisse für COFF

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Off, Off-Ton, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Zoff	Ähnliche Wörter: bake-off, better-off, blast-off, blow-off, boff, box-off, branch-off, break-off, breaking-off, call-off, cast-off, coif, cool-off, corf, crowning-off, cuff, cut-off, doff, draw-off, far-off, heading-off
	spotten {vi}	to mock; to scoff
	spottend	mocking; scoffing
	gespottet	mocked; scoffed
	über jdn./etw. spotten; sich über jdn./etw. lustig machen	to scoff at sb./sth.
	nicht zu verachten	not to be scoffed at
	Spotte nicht - sie hat vollkommen Recht.	Don't scoff - she's absolutely right.
	sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln {v}	to mock; to scoff; to sneer at sb./sth.
	sich mokierend; belächelnd	mocking; scoffing; sneering at
	sich mokiert; belächelt	mocked; scoffed; sneered at
	Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abdrückvorrichtung {f}	jacking fixture; pressing-off fixture
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	das Abhaken von etw.	the ticking-off of sth.
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abhebezeit {f} [aviat.]	airborne time; time off the ground
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablaufrate {f} [envir.]	run-off rate
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Abmeldeverfahren {n}	log-off procedure
	Abmeldung {f} (vom System) [comp.]	logging off; logoff
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abrechnung {f}; Quittung {f}	pay-off
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Abrundung {f}	rounding (off)
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Abschaltverzögerung {f} [electr.]	switch-off delay; turn-off delay
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse