bola : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for bola

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Boa, Bolza-Problem, Cola, Ebola, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen	Similar words: Ebola, J-bolt, T-bolt, U-bolt, bascule-bolt, boa, bold, bole, boll, bolt, bolt-on, demi-bold, eye-bolt, sola, vola
	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	kursiv extra {adj} (Schriftstil) [comp.]	extra bold condensed italic (typestyle)
	kursiv fett {adj} (Schriftstil) [comp.]	bold italic (typestyle)
	plakativ {adj}	bold; bold and simple; eye-catching; striking
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	schmalfett {adj} (Schriftstil) [comp.]	bold condensed (typestyle)
	schräg fett {adj} (Schriftstil) [comp.]	bold oblique (typestyle)
	ultrafett {adj} (Schriftstil) [comp.]	ultra bold (typestyle)
	ungezogen; unartig {adj} (Kind)	naughty; bold [Ir.] (of a child)
	sein Pulver verschossen haben {v}	to have shot your bolt
	Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]	Every reed will not make a pipe. [prov.]
	Halbinsel Kola {f} [geogr.]	Kola Peninsula
	Blitzstrahl {m}	flash of lightning; ray of lightning; lightning bolt
	etw. zusammenschrauben {vt}	to screw together ↔ sth.; to bolt together ↔ sth.
	Rastbolzen {m} [techn.]	index bolt
	Lochkreis {m} [auto] [techn.]	bolt circle
	Arretierstift {m} [techn.]	locking bolt
	Ankerkopf {m}	roof-bolt head
	Ankerplatte {f}	roof-bolt plate
	Ankerstange {f}	roof bolt
	Belemnit {m} [min.]	belemnite; thunderstone; thunder bolt; brontolith
	Seilanker {m}	rope roof bolt; rope bolt
	A- und B-Boden {m}; A- und B-Horizont {m} (des Bodenprofils) [agr.] [geol.]	A and B horizons; solum
	A- und B-Böden {pl}; A- und B-Horizonte {pl}	A and B horizons; sola; solums
	Abscherstift {m}; Abscherbolzen {m} [techn.]	shear pin; shear bolt
	Abscherstifte {pl}; Abscherbolzen {pl}	shear pins; shear bolts
	Achsbolzen {n}	axle bolt
	Achsbolzen {pl}	axle bolts
	Änderung {f} (bei etw./ gegenüber etw.); Veränderung {f}; Wende {f}; Wandel {m}	change (in sth./ from sth.)
	Änderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Wenden {pl}	changes
	einschneidende Veränderungen	bold changes
	Veränderung der Bevölkerung	population change
	Andruckschraube {f} [techn.]	thrust bolt
	Andruckschrauben {pl}	thrust bolts
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerbolzen {m} [techn.]	expanding type foundation bolt
	Ankerbolzen {pl}	expanding type foundation bolts
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Ansatz {m}; Anschlag {m}; Nase {f}; Warze {f} (vorspringendes Anschlag- oder Halteelement) [mil.] [techn.]	lug
	Ansätze {pl}; Anschläge {pl}; Nasen {pl}; Warzen {pl}	lugs
	Aufhängenase {f}	suspension lug
	Arretiernase {f}	stop lug
	Aufnahmenase {f}	receiving lug
	Kammerwarze {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Führungslappen {m} (Gießerei)	guide lug (foundry)
	Führungswarze {f}	guide lug
	Laufansatz {m} (bei Trommenachsenlagerung) (Schusswaffe)	barrel lug (gun)
	Schlagfedernase {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Schlittenhalterung {f} (Schusswaffe)	slide locking lug (gun)
	Tragpratze {f}; Tragzapfen {m}; Tragknagge {f}	lifting lug
	Trommelanschlag {m} (Schusswaffe)	frame lug (gun)
	Anschlussschraube {f} [techn.]	connection bolt
	Anschlussschrauben {pl}	connection bolts
	Anthonomus-Rüsselkäfer {pl} (Anthonomus) (zoologische Gattung) [zool.]	anthonomus weevils (zoological genus)
	Apfelblütenstecher {m} (Anthonomus pomorum)	apple blossom weevil
	Baumwollkapselkäfer {f} (Anthonomus grandis)	boll weevil
	Armbrustbolzen {m}	crossbow bolt
	Armbrustbolzen {pl}	crossbow bolts
	Augenschraube {f}; Augenbolzen {m}; Ösenschraube {f}; Einschrauböse {f}; Ringschraube {f} [techn.]	eyebolt; eye-bolt
	Augenschrauben {pl}; Augenbolzen {pl}; Ösenschrauben {pl}; Einschraubösen {pl}; Ringschrauben {pl}	eyebolts; eye-bolts
	Ringbolzen {m}	lifting eyebolt
	Balancierzapfen {m} [techn.]	balancing bolt
	Balancierzapfen {pl}	balancing bolts
	Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.]	building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction authority /BOCA/ [Am.]
	Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl}	building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Baumwollkapsel {f} [agr.]	cotton boll
	Baumwollkapseln {pl}	cotton bolls
	Befestigungsbolzen {m} [techn.]	mounting bolt
	Befestigungsbolzen {pl}	mounting bolts
	Befestigungsschraube {f} [techn.]	clamping bolt; fastening screw
	Befestigungsschrauben {pl}	clamping bolts; fastening screws
	Betonbügel {m} [constr.]	concrete bolt
	Betonbügel {pl}	concrete bolts
	Blitz {m}; Gewitterblitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]	bolt of lightning; lightning flash; lightning
	Blitze {pl}; Gewitterblitze {pl}	bolts of lightning; lightning flashes; lightnings
	greller Blitz	vivid flash of lightning
	ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue; a bolt out of the blue
	Blitz und Donner	thunder and lightning
	vom Blitz getroffen [übtr.]	thunderstruck
	wie ein geölter Blitz [ugs.]	like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.]
	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	It was like a bolt from the blue.
	Boa {f} [zool.]	boa
	Boas {pl}	boas
	Bohrhaken {m} (Klettern) [sport]	bolt (climbing)
	Bohrhaken {pl}	bolts
	Bolus {m}; Poliment {n} (Farbpigment) [art]	bole (colour pigment)
	roter Bolus (Bolus rubra)	Armenian bole; French bole
	weißer Bolus (Bolus alba)	white bole
	Bolzenbefestigung {f}	bolt attachment
	Bolzenbefestigungen {pl}	bolt attachments
	Bolzenkopf {m}; Schraubenkopf {m} (einer größeren Gewindeschraube)	bolt head
	Bolzenköpfe {pl}; Schraubenköpfe {pl}	bolt heads
	Bolzenkopfanstauchmaschine {f} [mach.]	bolt header
	Bolzenkopfanstauchmaschinen {pl}	bolt headers
More results