Clau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for Clau

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Bayrisch-Blau, Blau, Blau-Aras, Clan, Clou, Gelb-Blau-Sehen, Preußisch-Blau, Rot-Grün-Blau-Farbmodell, Rot-Grün-Blau-Kamera, Rot-Grün-Blau-Signal, blau, flau, lau, Ägyptisch-Blau	Similar words: armor-clad, armour-clad, boulder-clay, cast-iron-clad, clad, clam, clan, clap, claw, clay, clay-extraction, clay-stone, copper-clad, forest-clad, ivy-clad, metal-clad, silk-clad, snow-clad, steel-clad, wood-clad
	Tonbearbeitung {f}	clay processing
	Tondichtlage {f} (bei Wasseranlagen)	clay sealing layer (of water facilities)
	Toneindeckung {f}	clay roofing
	Tongehalt {m} [min.]	clay content
	Tongewinnung {f}; Lehmgewinnung {f}	clay-extraction
	Ton-Humuskomplex {m} [agr.]	clay-humus complex
	Tonkugel {n} [art]	clay ball
	Tonschichtauskleidung {f}	clay liner
	Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith
	Verwerfungsletten {m}; Salband {n} [geol.]	clay gouge; gouge
	Verwitterungston {m} [geol.]	residual clay
	Weihnachtsmann {m}	Father Christmas; Santa Claus
	Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	den Tennisplatz abziehen {v} (Sandplatz)	to drag-brush the tennis court (clay court)
	beschichtet {adj} (gedruckte Schaltung) [electr.]	copper-clad (printed wiring)
	efeubewachsen {adj}	ivy-clad
	feuerfester Ton {m}; Feuerfestton {m}; Feuerton {m}; Schamotteton {m} (Keramik)	fireclay; refractory clay (ceramics)
	Wachs/Ton formen {vt} (zu)	to knead wax/clay (into)
	etw. gusskapseln {vt} [techn.]	to cast-iron-clad sth.; to metal-clad sth.
	holzgetäfelt; holzverkleidet {adj}	wood-panelled; wood-clad
	kaschiert {adj}	clad
	lau {adv}	lukewarmly
	lau {adv}	tepidly
	lehmbeschmiert {adj}	bedaubed with clay
	schneebedeckt {adj}	snow covered; snowcapped; snow-clad
	sich an einem Körperteil kratzen {vr} (der juckt)	to scratch a body part; to claw a body part [Sc.] (to relieve itching)
	tönern {adj}	clay
	etw. töpfern {vt}	to make sth. from/out of clay
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	waldbedeckt {adj}	covered with woods; wood-covered; wooded; forest-clad
	zugeknöpfter Mensch {m}; maulfauler Mensch {m}	clam [Am.]
	(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind {vt} [fin.]	to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.; Grün und Blau trägt Kaspers Frau. [Sprw.]	Blue and green should never be seen unless there's something in between. [prov.]
	Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller)	Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)
	Delfter Keramik {f}; Delfter Fayencen {pl} (blau-weiß glasiertes Steingut) [art]	delftware; delft
	etw. zu Gesicht bekommen; etw. zu sehen kriegen [ugs.] {vt}	to clap eyes on sb./sth. [coll.]
	Blau-Aras {pl} (Anodorhynchus) (zoologische Familie) [ornith.]	blue macaws (zoological family)
	Gilbdrossel {f} [ornith.]	clay-coloured thrush
	Fahlammer {f} [ornith.]	clay-coloured sparrow
	Bänderton {m} [min.]	banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay
	Blauton {m} [min.]	blue clay
	Fließton {m} [min.]	quick clay
	Höhlenlehm {m} [min.]	cave clay
	Mergelton {m} [min.]	marl clay; gault clay; argillaceous marl
	roter Tiefseeton {m} [geol.]	deep-sea red clay
	Tonanteil {m}; Tonfraktion {f} [min.]	clay fraction
	Toninjektion {f} [geol.]	clay grouting
	Tonmergel {m} [min.]	clay marl; clayey marl; argillaceous marl; loam
More results