...verbindung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

412 similar results for ...verbindung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Azoverbindung, Bahnverbindung, Bankverbindung, Bromverbindung, Busverbindung, Dreherbindung, Eckverbindung, Eheverbindung, Erdverbindung, Fernverbindung, Funkverbindung, Fährverbindung, Gratverbindung, Grünverbindung, Holzverbindung, Keilverbindung, Köperbindung, Laufverbindung, Leimverbindung, Lieferbindung, Lötverbindung
	Lieferbindung {f}	aid tying
	Lochleibungsdruck {m}; Flächenpressung {f} (bei Schrauben- und Nietverbindungen) [techn.]	bearing stress (in bolted and riveted connections)
	Massenverbindungstechnik {f}	mass termination methods
	dichtungslose Metallverbindung {f} [techn.]	face-to-face joint
	Mitarbeiterbindung {f}; Arbeitnehmerbindung {f}	employee retention; staff retention
	Nietverbindung {f}; Nietung {f} [techn.]	rivet fastening; riveting
	Peroxoverbindung {f} [chem.]	peroxo compound
	Pfeilerdurchhieb {m}; Verbindungsstrecke {f} im Pfeiler (auf Kohlenflözen) [min.]	holing; jenking; stenting (on coal seams)
	Querverbindung {f}	tie trunk
	Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	retention force (of a mechanical linkage)
	Rungenverbindung {f}	rail (pallet)
	Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]	satellite link
	Satelliten-Erdverbindung {f} (Satellitentechnik)	satellite-earth link (satellite engineering)
	Schaltzeit {f}; Verbindungsdauer {f}	circuit time
	Schienenverbindung {f} (Bahn)	rail bonding (railway)
	Schnellverkehr {m}; Schnellverkehrsverbindung {f}	rapid transit; express services
	Speziation {f}; Verteilung chemischer Elemente auf mögliche Verbindungen; experimentelle Bestimmung dieser Verteilung [chem.]	speciation
	Steckverbindung {f}; Steckverbinder {m}	plug-in connector; plug connection
	Stemmmuffen-Verbindung {f}; Muffenstemmverbindung {f} mit Hanf und Blei (Rohre) [techn.]	lead joint; bell-and-spigot joint (pipes)
	Mitglied {n} einer Studentenverbindung; Verbindungsstudent {m}; Burschenschafter {m}; Landsmannschaftler {m}; Landser {m} [ugs.]; Corpsler {m} [soc.]	member of a student league; student corporation member; frat member [Am.] [coll.]
	Syndiazoverbindung {f} [chem.]	syndiazo compound
	Teilchenaggregation {f}; Aggregation; Agglomeration {f} (lockere Verbindung von Teilchen) [chem.]	particle aggregation; aggregation; particle agglomeration; agglomeration (of particles)
	Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f}	bond
	Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]	attachment for square drive socket wrenches
	Unicast {n} (Verbindung mit einem Ziel) [telco.]	unicast
	Unterbindungsgewahrsam {n} [Dt.]	temporary detention to prevent the commission of offences
	Unternehmensverbindung {f} [econ.]	corporate group
	V-Leute {pl}; Verbindungsleute {pl}	informants
	in gegenseitiger Verbindung stehen {v}	to intercommunicate
	lockere Verbindung {f} [techn.]	slack joint
	übergreifende Verbindung {f} (z. B. über eine Organisation hinaus)	outreach [Am.]
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Verbindungsabbau {m}; Auslösung {f} einer Verbindung [telco.]	disconnection of a link
	Verbindungsauslösung {f}; Trennen {n} der Verbindung [telco.]	connection cleardown; connection release
	Verbindungsauslösesignal {n}; Auslösesignal {n} (Wählverbindung) [telco.]	clear request signal (dial-up connection)
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Wickelverbindung {f}; Wickeltechnik {f}	wrapped connection
	Wiederverbindung {f}	reconnection
	Zahnwellenverbindung {f} [techn.]	spline fitting (involute splines)
	Zeitüberschreitung {f} beim Verbindungsaufbau; Überschreiten {n} des Zeitlimits beim Verbindungsaufbau [telco.]	connection timeout
	Zusammengehen {n}; Vereinigung {f}; Verbindung {f} (von zwei Dingen)	concourse (of two things)
	neue Zusammensetzung {f}; neue Verbindung {f} (von etw.)	recombination (of sth.)
	bewegliche Verbindung {f}	strappable connection
	Wolle chromieren {vt} (mit Chromverbindungen beizen) [textil.]	to chromate wool; to chrome wool
	ein Element/eine Verbindung halogenieren; in ein Halogenid überführen {vt}	to halogenate an element/a compound
	ein Element/eine Verbindung karboxylieren {vt} [chem.]	to carboxylate an element/a compound
	knorpelige Verbindung {f}; Knorpelfuge {f}; Knorpelhaft {f}; Synchondrosis {f} [anat.]	synchondrosis; cartilaginous joint
More results