A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for aufscheinen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
genügen
sie
etwaigen
zusätzlichen
Anforderungen
an
Veterinärbescheinigungen
,
die
vom
Bestimmungsmitgliedstaat
gemäß
dem
Veterinärrecht
der
Union
verlangt
werden
können
und
in
der
Bescheinigung
aufscheinen
. [EU]
any
additional
veterinary
certification
requirements
that
the
Member
State
of
destination
may
impose
in
accordance
with
Union
veterinary
legislation
and
which
are
included
in
the
certificate
.
Hier
beschreibt
die
Kommission
eine
Reihe
von
Fehlern
,
die
im
Kapitel
5.0
des
ersten
Deloitte-Berichts
"Bonität
der
Hellenic
Shipyards
SA"
(
"Credit
Worthiness
of
Hellenic
Shipyards
SA"
)
aufscheinen
. [EU]
The
Commission
describes
here
some
of
the
errors
that
appear
in
Chapter
5.0,
'Credit
Worthiness
of
Hellenic
Shipyards
S.A.',
of
the
first
Deloitte
report
.
Sie
wurden
bei
der
Untersuchung
am
Tag
der
Blutentnahme
für
frei
von
klinischen
Anzeichen
der
anzeigepflichtigen
Krankheiten
,
die
in
Anhang
A
der
Richtlinie
2009/156/EG
des
Rates
(4)
aufscheinen
,
sowie
der
folgenden
Krankheiten
befunden
,
die
in
Artikel
1.2.3
Nummer
4
des
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Terrestrial
Animal
Health
Code
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
),
Ausgabe
2010
,
aufgeführt
sind:
Pferdeinfluenza
,
Piroplasmose
der
Pferde
,
Rhinopneumonitis
der
Pferde
,
infektiöse
Arteriitis
der
Pferde
[EU]
Which
on
inspection
on
the
date
of
blood
collection
did
not
show
clinical
signs
of
any
of
the
compulsorily
notifiable
diseases
listed
in
Annex
A
to
Council
Directive
2009/156/EC
(4),
and
of
equine
influenza
,
equine
piroplasmosis
,
equine
rhinopneumonitis
and
equine
viral
arteritis
listed
in
point
4
of
Article
1.2.3
of
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE),
2010
edition
Sie
wurden
bei
der
Untersuchung
am
Tag
der
Blutentnahme
für
frei
von
klinischen
Anzeichen
der
anzeigepflichtigen
Krankheiten
,
die
in
Anhang
A
der
Richtlinie
90/426/EWG
(4)
aufscheinen
,
sowie
der
folgenden
Krankheiten
befunden
,
die
in
Artikel
1.2.3
Nummer
4
des
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Terrestrial
Animal
Health
Code
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
),
Ausgabe
2009
,
aufgeführt
sind:
Pferdeinfluenza
,
Piroplasmose
der
Pferde
,
Rhinopneumonitis
der
Pferde
,
infektiöse
Arteriitis
der
Pferde
[EU]
Which
on
inspection
on
the
date
of
blood
collection
did
not
show
clinical
signs
of
any
of
the
compulsorily
notifiable
diseases
listed
in
Annex
A
to
Directive
90/426/EEC
(4) ,
and
of
Equine
influenza
,
Equine
piroplasmosis
,
Equine
rhinopneumonitis
and
Equine
viral
arteritis
listed
in
point
4
of
Article
1.2.3.
of
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE),
2009
Edition
Sie
wurden
bei
der
Untersuchung
am
Tag
der
Blutentnahme
für
frei
von
klinischen
Anzeichen
der
anzeigepflichtigen
Krankheiten
,
die
in
Anhang
A
der
Richtlinie
90/426/EWG
aufscheinen
,
sowie
der
folgenden
Krankheiten
befunden
,
die
in
Artikel
1.2.3
Nummer
4
des
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
Terrestrial
Animal
Health
Code
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
),
Ausgabe
2009
,
aufgeführt
sind:
Pferdeinfluenza
,
Piroplasmose
der
Pferde
,
Rhinopneumonitis
der
Pferde
,
infektiöse
Arteriitis
der
Pferde
[EU]
At
inspection
on
the
date
of
blood
collection
do
not
show
clinical
signs
of
any
of
the
compulsorily
notifiable
diseases
listed
in
Annex
A
to
Directive
90/426/EEC
and
of
Equine
influenza
,
Equine
piroplasmosis
,
Equine
rhinopneumonitis
and
Equine
viral
arteritis
listed
in
point
4
of
Article
1.2.3.
of
the
Terrestrial
Animal
Health
Code
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE),
2009
Edition
Wird
im
Hoheitsgebiet
eines
Drittlandes
,
in
einer
Zone
oder
in
einem
bzw
.
mehreren
Kompartiment(
en
)
eines
Drittlandes
ein
Ausbruch
Aviärer
Influenza
nachgewiesen
,
so
darf
die
zuständige
Behörde
dieses
Drittlandes
nicht
mehr
bescheinigen
,
dass
das
Hoheitsgebiet
,
die
betreffende
Zone
oder
das
bzw
.
die
betreffende(n) Kompartiment(e),
das/die
in
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
aufscheint/
aufscheinen
,
frei
von
dieser
Krankheit
ist/sind
. [EU]
Where
an
outbreak
of
avian
influenza
is
detected
on
the
territory
of
a
third
country
,
or
a
zone
or
compartment
(s)
thereof
,
the
competent
authority
of
that
third
country
may
no
longer
certify
that
its
territory
,
zone
or
compartment
(s)
thereof
,
as
listed
in
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
,
is
free
from
that
disease
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufscheinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners