cuv : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

611 ähnliche Ergebnisse für cuv

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Luv, SUV, UV-Bestrahlung, UV-Beständigkeit, UV-Filter, UV-Fluoreszenzmikroskop, UV-Härtung, UV-Lampe, UV-Licht, UV-Spektroskopie, UV-Strahlung, luv	Ähnliche Wörter: Cup, Cut!, bedroom-cum-study, clean-cut, clear--cut, clear-cut, cub, cud, cue, cul-de-four, cul-de-sac, cum, cup, cup-a-soup, cup-drawing, cup-shaped, cur, cut, cut-and-cover, cut-glass, cut-in
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Aufruf {m}	cue
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausdrehung {f}	cut out; wheel tread
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	Auslösereiz {m}	cue
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Becher {m} (Sternbild) [astron.]	Crater; Cup
	Bildsuchlauf {m} (Video)	cue review
	Billig...	cut-price; cut-rate
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Bürstenschnitt {m}; Igelschnitt {m} (Frisur)	crewcut; crew cut; butch haircut [Am.] (hairstyle)
	Chef (saloppe Anrede)	gov; guv (slangy form of address) [Br.]
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.]	Dedekind cut (set theory)
	Dichtwandbau {m} [constr.]	cut-off wall construction
	Dichtwandbaustoff {m} [constr.]	cut-off wall construction material
	Dichtwandkopf {m} [constr.]	diaphragm wall head (cut-off wall)
	Dichtwandumschließung {f} [constr.]	cut-off wall containment
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting equipment (cut-off wall construction)
	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting hose (cut-off wall construction)
	Einstechbewegung {f}; Einstechvorschub {m} [techn.]	plunge cut; infeed
	Einstich {m} (beim Einstechschleifen) [techn.]	plunge cut
	Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
	Episiotomie {f}; Scheidendammschnitt {m}; Dammschnitt {m} [med.]	episiotomy; cut to vagina in childbirth
	Erdmassenausgleich {m}; Massenausgleich {m} [constr.]	volume balance of cut and fill; balance of cut and fill
	Federtellersitz {m}	spring cup seat
	Ferrule {f} (am Billiardstock oder Golfschläger)	ferrule (on a billiard cue or golf club)
	eine gute Figur machen / abgeben {v} [übtr.]	to cut a fine figure; to cut quite a figure [fig.]
	eine schneidige Figur machen {vt}	to cut a dash
	Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ®
	Fußsitz {m} [techn.]	spring cup seat
	Gehwegabsenkung [Dt.]; Gehsteigabsenkung [Bayr.] [Ös.]; Trottoirabsenkung [Süddt.] [Schw.] (vor einer Grundstückseinfahrt) {f} [constr.]	sunken driveway [Br.]; driveway cut [Am.]
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Gütegrenzfrequenz {f} (Halbleiter) [electr.]	Q-cut-off frequency (semiconductors)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse