Biz Markie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Biz Markie
Einzelsuche: Biz · Markie

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Greifhand {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	grabber hand (on-screen indicator)
	Sanduhr {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	sand-glass (on-screen indicator)
	Vierfachpfeil {m} (Bildschirmmarke) [comp.]	quadruple arrow (on-screen indicator)
	Auswahlmarke {f}; Auswahlzeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]	selection pointer (on-screen indicator)
	Auswahlmarken {pl}; Auswahlzeiger {pl}	selection pointers
	Bildmarke {f}	figurative mark; design mark
	Bildmarken {pl}	figurative marks; design marks
	eingetragene Bildmarke	registered figurative mark
	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator
	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators
	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}	graphic cursor
	Einfügemarke {f}; Textzeiger {m}; Text-Cursor {m}; I-Schreibmarke {f}; Schreibmarke {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator)
	Einfügemarken {pl}; Textzeiger {pl}; Text-Cursors {pl}; I-Schreibmarken {pl}; Schreibmarken {pl}	insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers
	blinkende Schreibmarke	blinking text cursor
	Marke {f}; Markierung {f}; Strich {m} (auf einer Skala) [techn.]	mark
	Marken {pl}; Markierungen {pl}; Striche {pl}	marks
	Füllmarke {f}; Füllstrich {m}; Eichstrich {m} (auf Trinkgläsern)	fill mark; fill line (on drinking glasses)
	Rutschmarkierungen {pl}; Rutschmarken {pl} (auf Reifen) [aviat.]	creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres)
	Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.	The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
	Markenname {m}; Marke {f} (Marketinginstrument) [econ.]	trade name; brand name; brand (marketing tool)
	geschützter Markenname; geschützte Marke	proprietary brand name; proprietary brand
	Biermarke {f}; Biername {m}	beer brand; beer name
	Eigenmarke {f}; Händlermarke {f}; Hausmarke {f}	own brand; private brand; house brand
	die Eigenmarken der Supermärkte	the supermarkets' own brands; the own brands of the supermarkets
	Gattungsmarke {f}	generic brand
	Luxusmarken {pl}	luxury brands
	starke Marke	power brand
	Trendmarke {f}	trendy brand
	Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos	rebranding
	einen Markennamen von etw. ändern/erneuern	to rebrand sth.
	Mauszeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]	mouse pointer (on-screen indicator)
	Mauszeiger {pl}	mouse pointers
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Rekord {m}; Bestmarke {f} [sport]	record
	Rekorde {pl}; Bestmarken {pl}	records
	Streckenrekord {m}	track record; course record
	einen Rekord aufstellen	to establish a record
	den bisherigen Rekord einstellen	to equal the (previous) record
	den (bestehenden) Rekord überbieten	to beat / break / eclipse the (existing) record (with a higher score)
	seinen eigenen Rekord unterbieten	to break your own record (with a faster time)
	den Rekord halten	to hold the record
	Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records.; He beat all records.
	Vergleichsmaßstab {m}; Maßstab {m}; Vergleichsgröße {f}; Bezugsgröße {f}; Richtmarke {f} [econ.] [techn.]	benchmark [fig.]
	Vergleichsmaßstäbe {pl}; Maßstäbe {pl}; Vergleichsgrößen {pl}; Bezugsgrößen {pl}; Richtmarken {pl}	benchmarks
	einen Maßstab setzen	to set a benchmark