Bitung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Bitung

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ad-hoc-Bildung, Astung, Bettung, Biegung, Bildung, Bindung, Blutung, GPS-Ortung, Giftung, Goubau-Leitung, Hutung, Kiting, Leitung, Lotung, Lötung, Mutung, Nietung, Ortung, Rötung, Sitzung, Tötung	Ähnliche Wörter: biting, nail-biting, baiting, bating, biding, biking, bing, bung, bung-hole, bung-holes, citing, kiting, siting, stung
	Beißapparat {m}; Beißzeug {n} [anat.] [zool.]	biting apparatus
	Beißkraft {f} (Schaufel)	biting force (shovel)
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Lippenbiss {m}; Wangenkauen {n}; (Morsicatio buccarum / labiorum) [med.]	lip biting; cheek biting, morsication
	Nägelkauen {n}	nail-biting
	Zitterpartie {f}	nail-biting event; nail-biter
	Zuckmücken {pl}; Tanzmücken {pl}; Schwarmmücken {pl} (Chironomidae) (zoologische Familie) [zool.]	non-biting midges; chizzywinks (zoological family)
	beißend kalt; schneidend kalt {adj}	biting cold
	bissig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	biting; acrid (wine taste)
	nervenzerreißend; spannend; spannungsgeladen; atemberaubend {adj}	nail-biting; cliff-hanging
	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
	Bemerkung {f}; Kommentar {m} (über jdn./etw. / zu jdm./etw.)	remark; comment (on sb./sth.)
	Bemerkungen {pl}; Kommentare {pl}	remarks; comments
	Gegenbemerkung {f}	retort; counter comment
	eine bissige Bemerkung; eine beißende Bemerkung	a scathing remark; a biting remark; a stinger [coll.]
	eine taktlose Bemerkung machen	to drop a brick
	abschließende Bemerkung	closing remark; concluding remark
	eine treffende Bemerkung	a poignant remark
	eine Bemerkung machen (zu; über)	to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
	einen Kommentar abgeben	to comment
	Stechfliege {f} [zool.]	biting housefly
	Stechfliegen {pl}	biting houseflies
	Gemeine Stechfliege {f}; Brennfliege {f}; Stallfliege {f}; Wadenstecher {m}; Wadenbeißer {m} [ugs.] (Stomoxys caiciltrans) [zool.]	stable fly; barn fly; biting house fly
	Gemeine Stechfliegen {pl}; Brennfliegen {pl}; Stallfliegen {pl}; Wadenstecher {pl}; Wadenbeißer {pl}	stable flies; barn flies; biting house flies
	Zubeißen {n}; Beißen {n}	biting
	beim Zubeißen; beim Beißen	when biting
	etw. abbeißen {vt}	to bite off ↔ sth.
	abbeißend	biting off
	abgebissen	bitten off
	sich übernehmen; sich zu viel zumuten	to bite off too much; to bite off more than one can chew [fig.]
	anbeißen {vi} (Fisch beim Angeln)	to take the bait (of a fish)
	anbeißend	taking the bait
	angebissen	taken the bait
	Es hat kein Fisch angebissen.; Es hat keiner angebissen. [ugs.]	The fish weren't biting.; I didn't get a bite.
	beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi}	to bite {bit; bitten}
	beißend; zubeißend	biting
	gebissen; zugebissen	bitten
	er/sie beißt	he/she bites
	ich/er/sie biss (biß [alt])	I/he/she bit
	er/sie hat/hatte gebissen	he/she has/had bitten
	ich/er/sie biss	I/he/she would bite
	jdn. in einen Körperteil beißen	to sink your teeth into a body part
	Ich wurde durch einen Hund gebissen.	I was bitten by a dog.
	beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten]; kaustisch [geh.] [selten] {adj} (Äußerung) [übtr.]	biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous [rare]; tart; caustic; snarky [Am.]; trenchant [formal]; mordacious [rare] (statement) [fig.]
	eine scharfe Bemerkung	a caustic remark
	beißender Spott	mordant ridicule
	eine sarkastische Bemerkung	a mordant remark
	durchbeißen {vt}	to bite through
	durchbeißend	biting through
	durchgebissen	bitten through
	jdn. stechen; schneiden {vt}	to bite sb. {bit; bitten}
	stechend; schneidend	biting
	gestochen; geschnitten	bitten
	ein Tier totbeißen; abtun [Schw.] {vt} [zool.]	to bite an animal to death
	ein Tier totbeißend; abtuend	biting an animal to death
	ein Tier totgebissen; abgetan	bitten an animal to death
	zerbeißen {vt}	to bite through
	zerbeißend	biting through
	zerbissen	bitten through
	er/sie zerbeißt	he/she bites through
	ich/er/sie zerbiss	I/he/she bit through
	er/sie hat/hatte zerbissen	he/she has/had bitten through
	jdn. zerstechen {vt} (mit Stichen übersäen)	to prick sb. all over (spines); to sting sb. all over (nettles, insects); to bite sb. all over (gnats)
	zerstechend	pricking all over; stinging all over; biting all over
	zerstochen	pricked all over; stung all over; bitten all over
	zersticht	pricks all over
	zerstach	pricked all over