BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand sth. [listen] [listen] [listen] etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen]

seing; recognizing; recognising; understanding einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließend

seen; recognized; recognised; understood [listen] [listen] [listen] [listen] eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossen [listen]

sees; recognizes; recognises; understands sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sich

saw; recognized; recognised; understood [listen] [listen] [listen] sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sich

I don't see how / why / that it matters. Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.

With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end. Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war.

I fail to see what you're trying to say. Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.

I fail to see the point of doing so. Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.

I don't see why. Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.

Oh, I see! Ach so, ich verstehe!

to see sb.; to receive sb. [formal] jdn. (als Besuch) empfangen {vt} [soc.]

seing; receiving [listen] empfangend

seen; received [listen] [listen] empfangen [listen]

to receive visitors Gäste empfangen

He's not seeing/receiving any visitors. Er empfängt keine Besucher.

I'm too sick to see anyone right now. Ich bin zu krank. Ich kann jetzt niemanden sehen.

The theatre manager will see you now. Der Intendant hat jetzt Zeit für Sie.

The doctor will see you now. Sie können jetzt zum Herrn Doktor / zur Frau Doktor hineingehen.

to see outsb.; to see sb. to the door jdn. hinausbegleiten; jdn. hinausführen; jdn. hinausbringen {vt} [soc.]

seing out; seing to the door hinausbegleitend; hinausführend; hinausbringend

seen out; seen to the door hinausbegleitet; hinausgeführt; hinausgebracht

My secretary will see you out. Meine Sekretärin begleitet Sie hinaus.

I can see myself out, thanks. Danke, ich finde alleine hinaus.

I'll see you home. Ich bringe Sie nach Hause.

to watch sth. happen; to see sth. happen etw. miterleben; mitansehen {vt}

watching happen; seing happen miterlebend; mitansehend

watched happen; seen happen miterlebt; mitangesehen

I had to watch her die of cancer. Ich musste mitansehen, wie sie an Krebs starb.

to see [listen] weitersehen {vi}

seing weitersehend

seen [listen] weitergesehen

First we go to Patras, then to Corinth, and then we'll see. Zuerst fahren wir nach Patras, dann nach Korinth und dann sehen wir weiter.