Contact-point : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Contact-point

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	stationary; fixed	stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj}
	stationary aerial/antenna	feste Antenne
	stationary contact	fester Kontakt [auto]
	stationary axle	feststehende Achse
	stationary battery	ortsfeste Batterie
	stationary engine	ortsfester Motor; Standmotor
	stationary revolving crane	ortsfester Überladekran
	stationary steam engine	ortsfeste Dampfmaschine
	stationary orbit (sastellite)	stationäre Umlaufbahn (Satellit)
	stationary point	stationärer Punkt [astron.]
	stationary potential (corrosion)	stationäres Potential (Korrosion)
	stationary economy	stationäre Wirtschaft
	stationary process (vibrations)	stationärer Zustand (Vibrationen)
	stationary state	stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.]
	electric tension; electric pressure; voltage	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]
	impressed voltage	angelegte Spannung
	applied voltage	anstehende Spannung
	contact voltage; touch voltage	Berührungsspannung {f}
	input voltage	Eingangsspannung {f}
	ramp voltage; sawtooth voltage	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}
	medium voltage	mittlere Spannung
	test voltage	Prüfspannung {f}
	residual voltage	Restspannung {f}
	withstand impulse voltage; withstand surge voltage	Stehstoßspannung {f}
	valley point voltage (of a tunnel diode)	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)
	bias voltage; bias	Vorspannung {f}
	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.
	point of contact /POC/; contact point	Anlaufstelle {f}; Ansprechstelle {f} [adm.] [soc.]
	points of contact; contact points	Anlaufstellen {pl}; Ansprechstellen {pl}
	single point of contact /SPOC/	alleinige Ansprechstelle
	competent point of contact	zuständige Anlaufstelle
	contact point	Klemmstelle {f}
	contact points	Klemmstellen {pl}
	contact point	Kontaktstelle {m} [electr.] [techn.]
	contact points	Kontaktstellen {pl}
	contact point	Verbindungsaufnahmepunkt {m} [aviat.]
	contact points	Verbindungsaufnahmepunkte {pl}
	contact breaker point	Zündunterbrecherkontakt {m}; Unterbrecherkontakt {m} [auto]
	contact breaker points	Zündunterbrecherkontakte {pl}; Unterbrecherkontakte {pl}
	contact point; starting point	Anlaufpunkt {m}
	contact points; starting points	Anlaufpunkte {pl}
	relay	Relais {n} [electr.]
	relays	Relais {pl}
	time-delay relay	anzugsverzögertes/verzögertes Relais; Relais mit verzögertem Anzug
	trip relay	Auslöserelais {n}
	auxiliary relay	Hilfsrelais {n}
	cutout blade relay	Klappankerrelais {n}
	time delay relay	Nachlaufrelais {n}
	antisquegging relay	Pendelschutzrelais {n}
	locking relay	Sperrrelais {n}; Halterelais {n}; selbsthaltendes Relais
	latching relay; time pulse relay; pulse relay	Stromstoßrelais {n}; Stromstoßschalter {m}
	latching relay	Stützrelais {n} [telco.]
	dipper relay; plunger relay	Tauchkernrelais {n}; Tauchrelais {n}
	undercurrent relay	Unterstromrelais {n}
	interlock relay; latch relay	Verriegelungsrelais {n}
	wiping contact relay	Wischkontaktrelais {n}
	additional relay	Zusatzrelais {n}
	double-acting relay; double-action relay	zweistufiges Relais
	drop-out; release of a relay	Abfall/Abfallen eines Relais
	drop-out voltage of a relay	Abfallspannung eines Relais
	set point of a relay	Einstellwert eines Relais
	desk (contact point for customer support)	Schalter {m}; Theke {f} (Ansprechstelle für Kundenbetreuung) [adm.]
	desks	Schalter {pl}; Theken {pl}
	registration desk; registration	Anmeldeschalter {m}; Anmeldetheke {f}; Anmeldetresen {m}; Anmeldung {f}
	information desk	Auskunftsschalter {m}; Auskunft {f}; Informationsschalter {m}; Information {f}
	reception desk	Empfangsschalter {m}; Empfangstheke {f}; Empfang {m}
	issue desk [Br.]; issue counter [Br.]; issue point [Br.]; circulation desk [Am.]; paging desk [Am.] (at a library)	Entleihschalter {m}; Entlehnschalter {m} [Ös.]; Entleihtheke {f} [Dt.] (in einer Bibliothek / Mediathek)
	sales desk	Verkaufsschalter {m}
	issue desk [Br.]; checkout desk [Am.]	Verleihschalter {m}; Ausleihschalter {m}; Ausgabeschalter {m}; Verleihtheke {f}; Ausleihtheke {f}
	contact area; contact patch; footprint	Aufstandsfläche {f}
	contact areas; contact patches; footprints	Aufstandsflächen {pl}
	contact print; contact copy	Kontaktabzug {m}; Kontaktkopie {f} [photo.]
	contact prints; contact copies	Kontaktabzüge {pl}
	point contact; localized contact	Punktberührung {f}; punktweise Berührung {f} [phys.]
	tread contact (footprint); tyre/tire contact area	Reifenaufstandsfläche {f}
	tread contact width	Breite {f} der Reifenaufstandsfläche
	tread contact length	Länge der Reifenaufstandsfläche {f}
	centre of tyre contact	Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche
	one-point clause (in an international delivery contract)	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]
	residence time; retention time; time of direct contact	Verweildauer {f}; Verweilzeit {f}; Stehzeit {f} [chem.] [pharm.]
	retention time in the joint space	die Verweildauer im Gelenksraum
	two-point clause (in an international delivery contract)	Zweipunktklausel {f} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]