1ST : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 1ST

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	first; 1st	erste; erster; erstes (1.) {num}
	the first day	der erste Tag
	narrator; teller	Erzähler {m} [lit.]
	narrators; tellers	Erzähler {pl}
	omniscent narrator; auctorial narrator	allwissender Erzähler; auktorialer Erzähler
	1st person narrator	Ich-Erzähler {m}
	stations of the cross	Kreuzwegstationen {pl} [relig.]
	Jesus is condemned to death (1st station)	Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)
	Jesus takes up the cross (2nd station)	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)
	Jesus falls the first time (3rd station)	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)
	Jesus meets his mother (4th station)	Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)
	Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)	Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)
	Veronica wipes the face of Jesus (6th station)	Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)
	Jesus falls the second time (7th station)	Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)
	Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)	Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)
	Jesus falls the third time (9th station)	Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)
	Jesus is stripped of his garments (10th station)	Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)
	Jesus is nailed to the cross (11th station)	Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)
	Jesus dies on the cross (12th station)	Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)
	Jesus is taken down from the cross (13th station)	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)
	Jesus is laid in the tomb (14th station)	Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)
	term for delivery; delivery term; period of delivery; delivery period	(verbindliche) Lieferfrist {f} [econ.] [jur.]
	terms for delivery; delivery terms; periods of delivery; delivery periods	Lieferfristen {pl}
	to be delivered in 10 days	mit 10tägiger Lieferfrist
	on expiry [Br.] / on expiration [Am.] of the delivery period	nach Ablauf der Lieferfrist
	to exceed the delivery term	die Lieferfrist überschreiten / nicht einhalten
	to extend the term for delivery	die Lieferfrist verlängern
	to allow 4 weeks for delivery	eine Lieferfrist von 4 Wochen einräumen
	The period of delivery shall run from 1st of July.	Die Lieferfrist beginnt ab ersten Juli zu laufen.
	upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor; upstair floor	oberes Stockwerk {n}; oberes Geschoss {n}; Obergeschoss {n}; oberes Geschoß {n} [Ös.]; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.]
	first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.]	erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
	on an upper floor	in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss
	on the upper storey	im Obergeschoss
	to clean the upstairs	das obere Geschoss reinigen
	on the upstairs of a London bus	auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
	the Old Testament Books	die Bücher des Alten Testaments [relig.]
	the Book of Genesis	das 1. Buch Mose (Genesis)
	the Book of Exodus	das 2. Buch Mose (Exodus)
	the Book of Leviticus	das 3. Buch Mose (Levitikus)
	the Book of Numbers	das 4. Buch Mose (Numeri)
	the Book of Deuteronomy	das 5. Buch Mose (Deuteronomium)
	the Book of Joshua	das Buch Josua; Buch Joschua
	the Book of Judges	das Buch der Richter
	the Book of Ruth	das Buch Ruth
	the 1st Book of Samuel	das 1. Buch Samuel
	the 2nd Book of Samuel	das 2. Buch Samuel
	the 1st Book of Kings	das 1. Buch der Könige
	the 2nd Book of Kings	das 2. Buch der Könige
	the 1st Book of Chronicles	das 1. Buch der Chronik
	the 2nd Book of Chronicles	das 2. Buch der Chronik
	the Book of Ezra	das Buch Esra