plume' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for plume'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	exhaust plume (aerospace)
	Abwasserfahne {f}; Schadstofffahne {f}	plume; effluent plume
	Fahnenmessung {f} [envir.]	plume measurement
	Federbusch {m}	plume; panache [hist.]
	Frangipani {pl}; Wachsblumen {pl}; Tempelbäume {pl} (Plumeria) (botanische Gattung) [bot.]	frangipani (botanical genus)
	Gauß'sches Fahnenmodell {n} [envir.]	Gaussian plume model
	federgeschmückt {adj}	plumed; plumy
	sich putzen {vr} (Vogel)	to plume (bird)
	Schlichthauben-Perlhuhn {n} [ornith.]	plumed guineafowl
	Sekretärtaube {f} [ornith.]	red-plumed pigeon
	Rotschopftaube {f} [ornith.]	white-bellied plumed pigeon
	Pinselsittich {m} [ornith.]	golden-plumed conure
	Buffonkolibri {m} [ornith.]	white-vented plumeleteer
	Straußkolibri {m} [ornith.]	broze-tailed plumeleteer
	Weißbürzel-Honigfresser {m} [ornith.]	white-plumed honeyeater
	"Die gefiederte Schlange" (von Lawrence / Werktitel) [lit.]	'The plumed Serpent' (by Lawrence / work title)
	Abgasfahne {f}; Abluftfahne {f} [envir.]	plume
	Abgasfahnen {pl}; Abluftfahnen {pl}	plumes
	Basilisken {pl} (Basiliscus) (zoologische Gattung) [zool.]	basilisks (zoological genus)
	Stirnlappenbasilisk {m}; Jesusechse (Basiliscus plumifrons)	plumed basilisk; green basilisk; double crested basilisk; Jesus Christ lizard
	Brandschopf {m} (Celosia) (botanische Gattung) [bot.]	woolflowers; cockscombs (botanical genus)
	Silberbrandschopf {m}; Federbusch {m}; Hahnenkamm {m} (Celosia argentea/cristata/plumosa)	plumed cockscomb
	Eruptionssäule {f}	eruption column; eruption plume
	Eruptionssäulen {pl}	eruption columns; eruption plumes
	Fahnenachse {f} [envir.]	plume axis
	Fahnenachsen {pl}	plume axes
	große, schmückende Feder {f}	plume
	Straußenfeder {f}	plume of an ostrich
	Federwolke {f}	plume of cloud
	mit fremden Federn geschmückt [übtr.]	in borrowed plumes
	den Sieg davontragen	to win the plume
	Haarschopf {m} [bot.]	plume
	mit Haarschopf	plumed
	Helmbusch {m}	crest (plume of feathers on a helmet)
	Helmbüsche {pl}	crests
	Kratzdisteln {pl} (Cirsium) (botanische Gattung) [bot.]	plume thistles; plumed thistles (botanical genus)
	Ackerkratzdistel {f}; Ackerdistel {f} (Cirsium arvense)	creeping thistle; Canada thistle
	Künstlername {m} (eines Schriftstellers); Schriftstellername {m}; Pseudonym {n} (eines Schriftstellers) [lit.]	pen name; nom de plume; pseudonym; assumed name (of a writer)
	Künstlernamen {pl}; Schriftstellernamen {pl}; Pseudonyme {pl}	pen names; nom de plumes; pseudonyms; assumed names
	Manteldiapir {m}; Mantelplume {f} [geol.]	mantle plume
	Manteldiapire {pl}; Mantelplumen {pl}	mantle plumes
	Rauchfahne {f}; Rauchwolke {f}	plume of smoke; wreath of smoke
	Rauchfahnen {pl}; Rauchwolken {pl}	plumes of smoke; wreaths of smoke
	Sanierung {f} [envir.] [constr.]	remediation; clean-up
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f}	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	Bodensanierung {f}; Bodenaufbereitung {f}	soil remediation
	Deponiesanierung {f}	landfill remediation; landfill clean-up; waste dump remediation
	Fahnensanierung {f}	contaminant plume remediation; plume remediation
	Teilsanierung {f}	partial remediation
	Sanierung der Grundwasserverschmutzung	remediation of groundwater pollution
	Schadstofffahne {f} [envir.]	contaminant plume
	Schadstofffahnen {pl}	contaminant plumes
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängen {vt} [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.
	Staubfahne {f}	dust plume
	Staubfahnen {pl}	dust plumes
	Steppdecke {f}; Steppbett {n}; Deckbett {n}; Oberbett {n}; Federbett {n}; Plumeau {n} [Westdt.] [Süddt.] [veraltend]; Tuchent {f} [Ös.]; Duvet {n} [Schw.] [textil.]	duvet [Br.]; continental quilt [Br.]; comforter [Am.]; plumeau [rare]
	Steppdecken {pl}; Steppbetten {pl}; Deckbetten {pl}; Oberbetten {pl}; Federbetten {pl}; Plumeaues {pl}; Tuchenten {pl}; Duvets {pl}	duvets; continental quilts; comforters; plumeaus
	Wasserfontäne {f}	plume of water
	Wasserfontänen {pl}	plumes of water
	Federmohn {m} (Macleaya) (botanische Gattung) [bot.]	plume poppies (botanical genus)
	Weißer Federmohn (Macleaya cordata)	white plume poppy
	Pfeifgänse {pl} (Dendrocygna) (zoologische Gattung) [ornith.]	whistling ducks; tree ducks (zoological genus)
	Gelbbrustpfeifgans (Dendrocygna bicolor)	fulvous whistling duck
	Herbstpfeifgans (Dendrocygna autumnalis)	black-bellied whistling duck
	Kubapfeifgans (Dendrocygna arborea)	West Indian whistling duck
	Sichelpfeifgans (Dendrocygna eytoni)	plumed whistling duck
	Tüpfelpfeifgans (Dendrocygna guttata)	spotted whistling duck
	Wanderpfeifgans (Dendrocygna arcuata)	wandering whistling duck
	Witwenpfeifgans (Dendrocygna viduata)	white-faced whistling duck
	Zwergpfeifgans (Dendrocygna javanica)	lesser whistling duck; Ondian whistling duck