gngeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 similar results for gngeln

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Angeln, angeln, ABC-Regeln, Angel, Angeld, Angel..., Antipoden-Inseln, Ben-Wa-Kugeln, Bügeln, Chatham-Inseln, Dengeln, Desventuradas-Inseln, Engel, Falkland-Inseln, Faröer-Inseln, Gabeln, Gagen, Galapagos-Inseln, Gegen..., Gondeln, Gurgeln	Similar words: angel, angels
	Angeln {pl} [soc.] [hist.]	Angles
	Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.]	claim for defects
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Dengeln {n} [agr.]	sharpening (of a scythe by hammering out irregularities)
	Drängeln {n}; Drängen {n}; Gedränge {n}; Geschiebe {n}	hustling
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Elektrofischen {n}; Elektroangeln {n}	electrofishing
	mangelnde sexuelle Erregbarkeit {f}; Frigidität {f} (bei Frauen) [psych.]	sexual coldness; frigidity; frigidness (in women)
	mangelnde Fairness {f}; unfaires Verhalten {n} [sport]	unfairness
	Fliegenfischen {n}; Flugangeln {n} [sport]	fly fishing
	Geläute {n} [ugs.] (anhaltendes Klingeln)	ringing
	mangelnde Geradeauslaufstabilität {f}	lack of steadiness
	Gerangel {n}; Rangeln {n}; Rangelei {f}; Balgerei {f}; Handgemenge {n}	scrimmage; grapple; roughhouse [Am.] [coll.]
	Hangeln {n} (Klettern) [sport]	layback (climbing)
	Holzhammerart {f}; Plumpheit {f}; mangelndes/fehlendes Feingefühl {n}	heavy-handedness
	Ineffizienz {f}; mangelnde Zielgerichtetheit {f}	inefficiency
	Ischämie {f}; Blutleere {f}; Mangeldurchblutung {f}; mangelnde Blutversorgung {f} [med.]	ischaemia [Br.]; ischemia [Am.]
	sich einen Job angeln {vr} [ugs.]; einen Job an Land ziehen [ugs.]; einen Job bekommen {vt}	to land a job [coll.]
	Klingeln {n}; Klimpern {n}; Geklimper {n}; Klirren {n}; Geklirr {n}; Bimmeln {n}	jingle
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	Klingen {n}; Klingeln {n}	cling
	Klirren {n}; kurzes Klingeln {n}	ping
	Klopfen {n}; Klingeln {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking (engine)
	Krangelbildung {f}; Krangeln {n} (eines Seils)	hockling (of a rope)
	Läuten {n}; Klingeln {n}	ring
	Mangeln {n} [textil.]	mangling
	mangelnde Marktfähigkeit {f}; mangelnde Marktgängigkeit {f}; mangelnde Verkehrsfähigkeit {f}; Unvermarktbarkeit {f}; Inkuranz [geh.] [selten] [econ.]	unmarketability
	Messglöckchen {n}; Messklingeln {pl} [mus.]	sanctus bells
	Ringeln {n} (von Bäumen) [agr.]	ringbarking; ringing (of trees)
	Schleppangeln {n}; Schleppfischen {n}	trolling
	Schwimmer {m} (Angeln)	float
	mangelnde Stickstoffausscheidung {f}; Stickstoffretention {f} [med.]	nitrogen retention
	mangelnde Stubenreinheit {f}; Unsauberkeit {f} (bei Haustieren)	inappropriate elimination; house-soiling (in pets animals)
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Ungenauigkeit {f}; mangelnde Präzision {f}; Unschärfe {f}	inaccuracy; inexactness; inexactitude; imprecision; impreciseness
	Ungültigkeit {f}; mangelnde Rechtskraft {f} [adm.] [jur.]	inoperativeness
	Vollzugsuntauglichkeit {f} [Dt.] [Ös.]; Haftunfähigkeit {f} [Dt.] [Ös.]; mangelnde Hafterstehungsfähigkeit {f} [Schw.] [jur.]	unfitness for detention; unfitness to undergo detention
	Wetteifern {n}; Konkurrieren {n}; Konkurrenzieren {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Rangeln {n} (um etw.)	competing; contending; jockeying (for sth.)
	Zahlenanalphabetismus {m}; mangelndes Zahlenverständnis {n}	innumeracy
	Züngeln {n}	lambency
	sich jdn. angeln {vr} [ugs.]	to hook sb.
	betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
	dengeln {vt} [agr.]	to sharpen (by hammering out irregularities)
	drängeln {vi} [auto]	to drive in a pushy way
	zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln (Motorradfahrer) {v} [auto]	to split lanes [Am.]; to share lanes [Am.] (of motorcyclists)
	hin- und herschalten; toggeln {vi} [comp.]	to toggle
	sich in eine Veranstaltung hineinschmuggeln; sich unter die Besucher/Gäste (einer Veranstaltung) schmuggeln {vr} [soc.]	to gatecrash an event
	klingelnd {adj}	tintinnabulary [dated]
	mangelnde Entsprechung {f}; Abweichung {f} (von etw.); Nichtkonformität {f} [geh.]	nonconformity (with sth.)
	schlängelnd {adj}	sinuous
More results