Sicherheit' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

536 similar results for Sicherheit'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Akatalepsie {f} (Unsicherheit der Diagnose) [med.]	acatalepsy
	Anlagensicherheits-Handbuch {n}	plant safety manual
	Antriebssicherheit {f}	uplift resistance
	fehlende Arbeitsplatzsicherheit {f}; Prekarität {f} [geh.] [soc.]	lack of job security; economic precarity; precarity
	Arbeitssicherheitsmanagement {n} [econ.]	work safety management
	Arzneimittelsicherheit {f}	drug safety
	Aufstecksicherheit {f}	mismating
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	Avalsicherheit {f}; Avalunterlegung {f} [fin.]	collateral for a guarantee furnished
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Bescheinigung {f} einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht [fin.]	chattel paper [Am.]
	Besicherung {f} (von etw.); Beistellung einer Sicherheit {f} (für etw.) [fin.]	provision of collateral (for sth.); collateralization (of sth.)
	Betriebliches Sicherheitswesen {n}	industrial safety
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Betriebssicherheitsverordnung {f}	Industrial Safety Regulation
	Bruchsicherheit {f}	safety against rupture
	Cybersicherheit {f}	cybersecurity
	Datensicherheit {f}	data security
	Datensicherheitsmaßnahmen {pl}	data security measures
	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)	body cavity search (security check)
	Eigensicherheit {f}	intrinsic safety /IS/
	Entgleisungssicherheit {f}; Laufsicherheit {f} (Bahn)	derailment protection; safety of running; running safety; dynamic safety (railway)
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Fahrsicherheitstraining {n} [auto]	driver safety training course
	Fahrt {f} auf Sicht; Sicherheitsfahrt {f} (Bahn)	running at sight (railway)
	Fahrzeugsicherheit {f}	vehicle safety
	Feuersicherheit {f}; Feuerbeständigkeit {f}; Feuerwiderstand {m}; Feuerwiderstandsfähigkeit {f}; Feuerresistenz {f}	fire resistance
	Flugsicherheit {f} [aviat.]	aviation safety; flight safety
	Flugsicherheitsboot {n} [naut.]	rescue launch; SAR launch
	General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]	Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr
	Frostbeständigkeit {f}; Frostsicherheit {f}; Frostunveränderlichkeit {f}	frost resistance
	Funkzellenauswertung {f} (durch Sicherheitsbehörden) [telco.]	cell site analysis (by law enforcement)
	Gefährdungseinschätzung {f} (öffentliche Sicherheit)	threat assessment (public security)
	Gefahr {f} für die öffentliche Sicherheit; Gefährder {m} (Person)	person considered a threat to public safety
	Gefahrenabwehr (in Bezug auf die Gefährdung der Sicherheit) {f}	threat defence [Br.]; threat defense [Am.]; defence [Br.] / defense [Br.] against threats
	Gerätesicherheit {f} [techn.]	equipment safety
	Gerätesicherheitsgesetz {n} [jur.]	Equipment Safety Act
	Gewissheit {f}; Sicherheit {f}	certitude
	Gewissheit {f}; Sicherheit {f}	sureness
	Gleitsicherheit {f}	safety against sliding; stability against sliding
	Handlungssicherheit {f}	confidence and competence in behaving sensibly and assertively
	Hochwassersicherheit {f} (Raumplanung)	security against floods (spatial planning)
	IT-Sicherheitszentrum {n} [comp.]	Security Operations Center /SOC/
	Kindersicherheit {f}	child safety
	Kippsicherheit {f} [aviat.]	tilt resistance
	Knicksicherheit {f}	safety against buckling
	Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
	Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung {f}	plastic enclosed conductor line
More results