Haftung' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for Haftung'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abfallwirtschaft {f}; Abfallbewirtschaftung {f} [envir.]	waste management
	Adhäsion {f}; Haftung {f} [phys.]	adhesion
	Akzeptverbindlichkeit {f}; Wechselverbindlichkeit {f}; Akzeptverpflichtung {f}; Akzeptobligo {n}; Haftung aus Akzept {f} [fin.]	acceptance liability
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]	attachment (Buddhism)
	Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren	clingage / residues inside a tank
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Arzthaftung {f} [med.]	medical liability
	Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]	agricultural land use
	Bodenständigkeit {f}; Bodenhaftung {f}; Erdverbundenheit {f} [geh.] (einer Person) [psych.]	groundedness; earthiness (of a person)
	Deliktshaftung {f} (Zivilrecht) [jur.]	tortious liability; tort liability; liability in tort (civil law)
	Delkredere {n} (Haftung für Dritte) [econ.]	del credere
	Delkredere-Haftung {f} [econ.]	del credere liability
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Devisenbewirtschaftung {f} [econ.]	exchange control; foreign exchange control; currency control
	Devisenbewirtschaftungsvorschriften {pl} [econ.]	exchange regulations
	Dreiflächenhaftung {f}	three-sided adhesion
	Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]	piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)
	Enthaftungszeit {f} (bei Elastomeren) [techn.]	tack-free time (in elastomers)
	Gebäudebewirtschaftung {f}; Anlagenbewirtschaftung {f}; Anlagenbetreuung {f}	facility management
	Gefährdungshaftung {f}	absolute liability
	Gesamthaftung {f}	joint liability
	Geschiebebewirtschaftung {f} (Wasserbau)	sediment management (water engineering)
	Gewährträgerhaftung {f} [fin.] [adm.]	guarantor's liability
	Gewässerbewirtschaftung {f}	water resources management
	Gläubigerhaftung {f} [fin.]	creditor liability
	Haftentlassung {f}; Enthaftung {f} [Ös.] (Strafrecht)	release from custody; discharge from custody (criminal law)
	Haftung {f} [techn.]	bonding
	Haftung {f} auf nasser Straße	wet grip; wet road holding
	Haftung {f} für die Wertminderung eines gepachteten Grundstücks [jur.]	impeachment of waste
	staatliche Haftung {f}; staatliche Garantie {f}; Staatsgarantie {f}; Staatsbürgschaft {f}	government indemnity; state indemnity [Am.]; government guarantee; sovereign guarantee
	Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
	Haftungszeitraum {m}; versicherter Zeitraum {m} (Versicherungswesen)	period of indemnity; indemnity period (insurance business)
	Haftungsausschluss {m}	nonliability; liability exclusion
	Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.]	clause limiting/restricting liability; exemption clause [Br.]; memorandum clause
	Haftungsdauer {f}	duration of liability
	Haftungsfreistellung {f} [jur.]	release from liability; indemnity against liability; indemnity; indemnification
	Haftungsfreistellungsanspruch {m}; Entschädigungsanspruch {m} für Aufwendungen [jur.]	right of indemnity; right of indemnification
	Haftungskoeffizient {m}	coefficient of static friction
	Haftungskraft {f}	static friction force
	Haftungsrücklass {m}; Haftrücklass {m} [econ.]	retention money; retention monies
	Haftungsverlust {m}	loss of adhesion
	Längshaftung {f}	longitudinal adhesion
	Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.]	agricultural land use; economic land management
	Mängelhaftung {f} [econ.]	liability for defects; defects liability
	Mithaftung {f} [jur.]	joint liability; co-liability [rare]
	Ökosystembewirtschaftung {f} [envir.]	ecosystem management
	Paludikultur {f}; Bewirtschaftung von Moorböden {f} [agr.]	paludiculture; swamp cultivation
	Parkraumbewirtschaftung {f} [pol.]	on-street parking management; on-street parking pricing
	Partnerschaftsgesellschaft {f} mit beschränkter Berufshaftung /PartGmbB/ [Dt.]	limited liability registered partnership /LLP/
More results