5255 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

238 similar results for 5255

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Andrang {m}	boom
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Aufstellung {f}	setting up
	Auftakt {m} [mus.]	upbeat; anacrusis
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Ausführungen {pl}	report
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Bank {f}; Gruppe {f}	bank
	Beifall {m}	round of applause
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Dröhngeräusch {n}	boom
	Freisetzung {f}	liberation
	Gagat {m,n}; Gagatkohle {f}; Jett {m}; Schwarzer Bernstein [min.]	jet
	Geisteswissenschaftler {m}; Wissenschaftler {m}	scholar
	Gereiztheit {f} [psych.]	irritation; crotchetiness; crankiness [Am.]
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Homoplasie {f}; Analogie {f} [biol.]	homoplasy; analogy
	Homosexualität {f}	homosexuality
	Kennzeichnung {f}	qualification
	Klatschen {n}; Beifall {m}; Applaus {m}	clap; clapping
	Klüverbaum {m} [naut.]	boom
	Landei {n}; Landpomeranze {f} (Frau); Provinzler {m} [ugs.] (leicht abwertend oder scherzhaft)	country boy; country girl; country cousin; rustic; provincial (slightly derogatory or humorous)
	Landrat {m} [Dt.]; Oberkreisdirektor {m} (Niedersachsen, NRW) [Dt.]; Bezirkshauptmann {m} [Ös.]; Bezirksvorsteher {m} (Wien, Graz) [Ös.]; Bezirksamman (SG, SZ) [Schw.]; Bezirksamtmann {m} (AG) [Schw.]; Bezirksstatthalter {m} (BL, ZH) [Schw.]; Regierungsstatthalter {m} (BE; LU, VS) [Schw.]; Statthalter {m} (BE, CL, TG, ZH) [Schw.]; Oberamtmann {m} (FR, SO) [Schw.]; Präfekt {m} (VS) [Schw.] [adm.]	county commissioner (head of county administration)
	Landrat {m} [pol.]	cantonal parliament (Switzerland)
	Links... [pol.]	left-wing
	Nachmittag {m}	arvo [Austr.] [coll.]
	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty Organization /NATO/
	Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art]	fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture)
	Qualifizierung {f}	qualification
	Qualifikation {f}; Quali {f} [ugs.]; Ausscheidung {f}; Ausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) [sport]	qualifying; qualification (for sth.)
	Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	solicitor /sol.; solr/ [Br.]; barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; litigator [Am.]
	Rechtsbeistand {m}	advocate
	Reihe {f}	bank
	Schleswig-Holstein {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Schleswig-Holstein (German state)
	in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]	to bank
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	Überraschung {f}	astonishment
	Verfechter {m}; Verfechterin {f}; Befürworter {m}; Befürworterin {f}; Verteter {m}; Vertreterin {f}	advocate
	(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film/video/TV program)
	Wahrhaftigkeit {f}; Echtheit {f}; Wahrheit {f}	verisimilitude
	Wein anbieten {v}	to wine
	anderthalb; eineinhalb {num}	one and a half
	ausstoßen {vt}	to jet
	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]	thick (wine taste)
	dick {adv}	grossly
More results