vhou : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3223 similar results for vhou

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ahoi, Casting-Show, Chor, Chor..., Chow-Chow, Chow-Chows, Clou, Cramér-von-Mises-Test, Dhau, Duty-Free-Shop, Déjà-Vu, Ein-Euro-Shop, HOx-Zyklus, Hau-den-Maulwurf, Heu, Hip-Hop	Similar words: holier-than-thou, thou, Ahoy!, Chu, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, IOU, Khmu, Khoi, Rho, Shoo!, Tally-ho!, VTOL-plane, VTOL-planes, Whoa!, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, all-you-can-eat, ampere-hour
	Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Ablenkungsverhalten {n} [zool.]	diversion behaviour [Br.]/behavior [Am.]
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Abwegigkeit {f}	deviousness
	Achsgehäuse {n}	axle casing [Br.]; axle housing [Am.]
	Achtstundentag {m}	eight hour day
	Achttausender {m}; (über) 8000 m hoher Gipfel	eight-thousander; 8,000 m peak
	Aeonium-Dickblätter {pl} (Aeonium) (botanische Gattung) [bot.]	tree houseleek (botanical genus)
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	Afghanischer Windhund {m} [zool.]	Afghan Hound
	Aggressionsverhalten {n}	aggressive behaviour
	Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Anbauten {pl}	penthouses
	Anfangshenne {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	hen housed (poultry rearing)
	Anlagenbeleg {m}	asset voucher
	Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}	assets accounting voucher
	Anpassungsverhalten {n}	adaptive behaviour [Br.]; adaptive behavior [Am.]
	Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)	closing pressure (air vent flap; exchouse)
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	Anstreicher {m} für den Außenbereich; Tüncher {m} [constr.]	house painter
	Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)	cure time (caoutchouc)
	Appetenzverhalten {n} [biol.] [psych.]	appetitive behaviour; appetitive behavior [Am.]
	Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]	Working Hours Act
	Arbeitszeitordnung {f}	working time regulations; working hour regulations
	Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]	reduction in working hours; reduction of working hours
	Arbitragefirma {f} [fin.]	arbitrage house
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]	housing (livestock farming)
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Auswaschung {f} [min.]	washout; fouls
	Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]	washout of the contrast agent (MRI)
	Balzverhalten {n} [zool.]	courtship behaviour; courtship behavior [Am.]
	Bankett {n}; Bankette {f}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau) [constr.]	soft shoulder; unpaved shoulder (road building)
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Bauernspeck {m} [cook.]	farmhouse bacon
	Bauherrenmodell {n} [fin.]	house-builders scheme
	Beaufschlagung {f} (eines Siebes) [techn.]	effective hourly capacity (of a screen)
	Befriedungsverhalten {n}	appeasement behavior [Am.]; appeasement behaviour
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Belegdatum {n}	document date; voucher date
More results