d'lu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1098 similar results for d'lu

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abbindebehandlung {f} [constr.]	curing
	Abendluft {f}	evening air
	Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
	Abklingmodul {m} [phys.]	modulus of decay
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abwandlung {f} einer Flagge (Flaggenkunde)	defacement of a flag (vexillology)
	Abwasserbehandlungstechnik {f} [envir.]	wastewater treatment technology
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Adressenumwandlung {f} [comp.]	address conversion
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Ansiedlungskoordination {f} [geogr.] [soc.]	settlement co-ordination
	Antikörperbehandlung {f}; Immunkörpertherapie {f} [med.]	antibody therapy; immune body therapy
	Anwandlung {f}	mood
	Artumwandlung {f}; phylogenetische Evolution {f}; Anagenese {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	phyletic change; anagenetic evolution; anagenesis (evolutionary biology)
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Aufschieben {n}; Prokrastination {f}; Aufschiebeverhalten {n}; Handlungsaufschub {m} [psych.]	procrastination
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Ausrüstungseinrichtungen {pl}; Appretureinrichtungen {pl}; Veredelungseinrichtungen {pl} [textil.]	finishing equipment; dressing equipment
	Badekur {f}; Bäderbehandlung {f}; Bäderanwendung {f} [med.]	balneation; balnear therapy; balneotherapy; balneological treatment; balneotherapeutics
	Bähen {n}; Warmwasserbehandlung {f}; feuchte Umschläge [med.]	fomentation
	Bakterienbehandlung {f} [med.]	bacteriotherapy
	Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]	digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment
	Behandlungs...	treatment
	klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.]	clinical pathway; integrated care pathway; care pathway
	Behandlungsbedürfnis {n} [med.] [psych.]	desire for therapy
	Behandlungsbeginn {m} [med.]	start of therapy
	Behandlungsdauer {f} [med.]	duration of therapy
	Behandlungskosten {pl}	expenses for (medical) treatment
	Beizablauge {f} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling acid waste (surface treatment)
	Beizblasen {pl} (Oberflächenbehandlung) [techn.]	pickling blow holes; pickling blistering (surface treatment)
	Belebtschlammbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge tank (sewage treatment)
	Belebtschlammflocken {pl} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge flocculi (sewage treatment)
	Benadelungsdichte {f} [textil.]	needle density
	Benadelungsprüfer {m}; Benadlungsprüfer {m} [textil.]	pinning controller
	Beschmutzung {f}; Verunreinigung {f}; Besudelung {f} [altertümlich] (auch [übtr.])	defilement (also [fig.])
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Besiedlungsgeschichte {f}	demographical history
	Betonnachbehandlung {f}; Nachbehandlung {f} (von Beton) [constr.]	concrete curing; curing (of concrete)
	Betrugshandlung {f}; betrügerische Handlung {f}	fraudulent activity; fraud
	Biokonversion {f}; Bioumwandlung {f}; Bioumbau {m}	bioconversion
	Blaulichtbehandlung {f} [med.]	blue-light treatment
	Blindfluggerät {n}	blind flying equipment
	Blockblei {n}; Muldenblei {n}	lead pig; lead lump
	Blödsinnigkeit {f}; Schwachsinn {m}; Stuss {m} (unsinnige Äußerung/Handlung)	inanity (nonsensical remark or action)
	Blutgier {f}	bloodlust
	Blutplasmabehandlung {f}; Blutplasmatherapie {f} [med.]	plasmatherapy; plasmotherapy
More results