Schilden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

519 similar results for Schilden

Tip:

	German	English
	Similar words: Schilde, Schilder, Schulden, schildern, schinden, schulden	Similar words: anti-children, children, foster-children, milk-children, schiller, school-!-children
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Amortisierung {f}; Amortisation {f} (allmähliche Schuldentilgung) [fin.]	amortization; amortisation [Br.]
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Verschiedenartigkeit {f}; Disparität {f} [geh.]	disparity
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Auslandsschulden {pl}; Auslandschulden {pl}	foreign debts; debts in foreign countries
	Ausschilderung {f}	sign-posting
	Auswahlverschulden {n} [jur.]	fault in selecting an agent
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Darlehensverbindlichkeiten {pl}; aufgenommene Schulden {pl}; Kreditlasten {pl} [fin.]	borrowings
	Detailschilderung {f}	circumstance
	Detailschilderung {f}	particularization; particularisation [Br.]
	Eigenverschulden {n}	personal negligence
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	viele verschiedene Glaubensrichtungen betreffend {adj} [relig.]	multi-faith
	Höhe schinden {v} [naut.]	to point
	Inkassobevollmächtige {m,f}; Schuldeneintreiber {m} [fin.]	debt collector
	Masseschulden {pl} (im Konkursverfahren) [jur.]	preferential/preferred debts of the estate (in bankruptcy proceedings)
	Mitverschulden {n} (des Opfers) [jur.]	contributory negligence; comparative negligence
	Mitverschulden {n} [jur.]	contributory fault
	Nachlassschulden {pl}	debts of the deceased person's estate
	Palisanderholz {n}; Palisander {m} (Handelsname für verschiedene Palisanderhölzer) [agr.]	rosewood
	Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
	Polyptoton {n}; Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Formen	polyptoton
	Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}	arrears
	Schilderherstellung {f}	manufacture of signs
	Schildknorpel {m} [anat.]	thyroid cartilage
	Schulden machen {vt}	to rup up a debt/score
	alte Schulden begleichen {v}	to pay off old scores; to settle old scores
	jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen {v} [jur.]	to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.
	Schuldenabbau {m}; Verringerung {f} des Fremdkapitalanteils [econ.]	debt reduction; deleveraging [Am.]; deleverage [Am.]
	Schuldenabbauprozess {m} [fin.]	deleveraging process
	Schuldenbeitreibung {f}; Schuldeneintreibung {f} [Ös.]; Schuldbetreibung {f} [Schw.]	debt recovery; debt collection
	Schuldenberatung {f}; Schuldnerberatung {f}	advisory service for debtors
	Schuldenbestandsveränderungen {pl} [fin.]	changes in the debt level; variations in the debt level
	Schuldendienstabkommen {n} [fin.]	agreement on debt service payments
	Schuldendienstdeckungsgrad {m} [fin.]	debt service coverage ratio; ratio of cash flow to debt service requirements
	Schuldendiensteinstellung {f} [fin.]	suspension of debt service payments; halt in debt service payments
	Schuldendienstentlastung {f}; Schuldendienstverringerung [fin.]	reduction of the debt service load; lowering of the debt service charge
	Schuldendiensterfordernisse {pl} [fin.]	debt service requirements
	Schuldendiensterleichterungen {pl} [fin.]	debt service relief; easing debt service payments
	Schuldendienstfähigkeit {f} [fin.]	debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments
	Schuldendienstfinanzierung {f} [fin.]	financing of debt service payments; debt service funding
	Schuldendienstindikatoren {pl} (Rechnungswesen) [fin.]	debt service indicators (accountancy)
	Schuldendienstlast {f}; Schuldendienstaufwand {m} [fin.]	debt servicing burden; debt service load; debt servicing cost; burden of debt service payments
	Schuldendienstleistung {f} [fin.]	servicing a/the debt; debt servicing; effecting debt service payments
	Schuldendienstmittel {pl} [fin.]	debt service funds
	Schuldendienstmoratorium {n} [fin.]	debt service moratorium
	Schuldendienstquote {f}; Schuldendienstrelation {f} (Zahlungsbilanz) [econ.]	debt service ratio; ratio of debt service payments to foreign exchange income (balance of payments)
	Schuldenfalle {f} [übtr.]	debt trap
More results