4901 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

399 similar results for 4901

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]	active; active voice
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anschwellen {n}; Zunahme {f}	groundswell
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	Ausstattung {f}	configuration
	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)	handling
	Behälter {m}; Box {f}	tidy
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Definition {f} [math.]	definition
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Einzug {m}; Introitus {m} (Teil der Messliturgie) [relig.]	Introit (part of the Mass liturgy)
	Erfassung {f}	gathering
	Erhebungsgrundlage {f} [statist.]	frame
	Erzeugnis {n}; Fabrikat {n}	manufacture
	Finanzen {pl}	finances
	Freilassung {f} (aus der Sklaverei) [hist.]	manumission
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Fusion {f}; Vereinigung {f}; Zusammenschluss {m}	fusion
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Fuß {m} [techn.] (Ventil)	head (valve)
	Gestalt {f}; Figur {f}; Körperbau {m}	frame
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Grimm {m}	fury; fierceness
	Güte {f}; Tugend {f}	goodness
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hindernis {n} [sport]	hazard
	Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.]	hook
	Intaktheit {f}; einwandfreier Zustand	soundness; integrity
	Junge bekommen; werfen {vi} [zool.]	to fawn
	Kesseltreiben {n}; Treibjagd {f}	hunt; witch hunt; battue
	Kippbewegung {f} [aviat.]	tilt
	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation; notice of resignation
	Lese {f}	gathering
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Metaphorik {f}	imagery
	Mitte {f}	midway
	Nervensäge {f} [ugs.]	handful [coll.]
	Nichtswisser {m}	ignorant
	Resignation {f}	resignation
	Rettung {f}; Ausweg {m}; Zuflucht {f}	resort
	Rettung {f} (oft [übtr.]); das Versöhnende	saving grace
	Rettungsaktion {f}; Rettung {f} (vor drohendem Konkurs); Notankauf {m} [econ.]	bailout
	Rettungsdienst {m}; Ambulanzdienst {m}; Rettung {f} [Ös.]; Sanität {f} [Schw.] [med.]	ambulance service; ambulance
	Rösche {f} [min.]	trench (for water/air)
	Salm {m}	salmon
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results