3152 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for 3152

Tip:

	German	English
	freier Raum {m}; Freiraum {m}; Abstand {m}	clear space; clearance
	Freiraum für Demontage	removal clearance
	zu den Radfahrern einen großen Abstand halten	to give cyclists plenty of clearance
	Lademaß {n}; Ladeprofil {n}; Durchgangsprofil {n}; Profil {n}; Messrahmen {m} (Bahn)	load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway)
	Lademaße {pl}; Ladeprofile {pl}; Durchgangsprofile {pl}; Profile {pl}; Messrahmen {pl}	load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Freigabe {f}; grünes Licht (für etw.) [adm.]	clearance (for sth.)
	Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.	She did not have a security clearance.
	Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.	I'm waiting for clearance from headquarters.
	Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
	Sicherheitsabstand {m} (zu etw.)	safety distance; (safety) clearance (to sth.)
	ein Sicherheitsabstand zum nächsten Auto	a safety distance to the next car
	zu anderen Leuten einen Sicherheitsabstand einhalten [med.]	to keep physically distanced / socially distanced from other people
	Ausräumen {n}; Räumung {f}; Entrümpelung {f} (eines Ortes)	clearance; clearing out (of a place)
	Hausräumung {f}; Hausentrümpelung {f}; Haushaltsauflösung {f}	house clearance
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Abstandsmaß {n}	clearance
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Durchfahrtshöhe {f}	overhead clearance; clearance
	Einbauraum {m}	clearance
	Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.]	ship clearance; clearance (in a port)
	Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)