-asphalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for -asphalt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Asphaltbeton {m} [constr.]	asphalt concrete; asphaltic concrete /AC/; bituminous concrete
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Asphaltgrobbeton {m}	asphaltic coarse concrete
	Asphaltgrobbinder {m}	asphaltic coarse binder
	Asphaltgrundanstrich {m}	asphalt primer
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Asphaltversiegelung {f}	bituminous course
	Bitumenemulsion {f}	asphaltic emulsion; bituminous emulsion
	Bitumenkies {m}	asphalt-coated gravel
	Bitumenpapier {n}	asphalt-saturated paper
	Glasasphalt {m} (Straßenbau) [constr.]	glasphalt (road building)
	Gussasphalt {m}; gießfähiger Asphalt {m}; Asphaltmastix {m} (Straßenbau) [constr.]	mastic asphalt concrete; mastic asphalt; asphalt mastic; sheet asphalt; bituminous mastic concrete; bituminous mastic (road building)
	Hartklebemasse {f}	steep asphalt
	Pilat-Fraktionierung {f} (Asphalt) [techn.]	Pilat process
	Straßenbett {n}; Straßenkoffer {m}; Koffer {m} (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) [constr.]	road bed; road bed (road building)
	Verschnittbitumen {n}; Fluxbitumen {n}; Cutback-Bitumen {n} (Straßenbau) [constr.]	cutback; cutback asphalt [Am.] (road building)
	asphaltiert {adj}	asphaltic; tarmacked
	bituminöse Schotterdecke {f}; bituminöse Makadamdecke {f}; Asphaltteermakadam {m}; Teermakadam {m} (Straßenbau) [constr.]	macadam pavement; bitumen macadam; macadam; tar macadam [Br.]; tarmac ® [Br.] (road building)
	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to seal a road with asphalt/tar (road building)
	Asphaltsand {m} [geol.]	asphaltic sand; black sand
	Asphaltmischwerk {n} [electr.] [techn.]	asphalt mixing equipment
	Asphaltaufbereiter {m} [constr.]	asphalt recycler
	Asphaltbau {m} [constr.]	asphalt building
	Asphaltdeckenbau {pl} [constr.] [techn.]	building of asphaltic surfaces
	Asphaltierung {f}; Bituminierung {f} [constr.]	asphalting; bituminization
	Asphaltmischgut {n} [electr.] [techn.]	asphalt mixing property
	Asphaltmischrechner {m} [electr.] [comp.]	asphalt mixing computers
	Asphaltplatten {pl} [constr.]	asphalt tiles
	Asphaltproduktion {f} [constr.]	asphalt production
	Asphaltrecycler {m} [constr.]	asphalt recycler
	Asphalttechnik {f} [constr.]	asphalt technology/technique
	Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.]	asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.]
	Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet]	natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch
	raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen	refined asphalt; residual asphalt
	reiner Asphalt	glance pitch
	geblasenes Bitumen; Blasbitumen	blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber
	mit Nebengestein verunreinigter Asphalt	land asphalt
	Asphaltarbeiter {m}; Asphaltierer {m}	asphalt worker; asphalt labourer [Br.]; asphalt laborer [Am.]
	Asphaltarbeiter {pl}; Asphaltierer {pl}	asphalt workers; asphalt labourers; asphalt laborers
	Asphaltbauer {m}	road surface engineer
	Asphaltbauer {pl}	road surface engineers
	Asphaltfertiger {m} (Straßenbaumaschine)	asphalt paver (road construction machine)
	Asphaltfertiger {pl}	asphalt pavers
	Asphaltiergerät {n}	asphalt spreader
	Asphaltiergeräte {pl}	asphalt spreaders
	Asphaltmischer {m} (Person)	asphalt mixer; asphalt maker (person)
	Asphaltmischer {pl}	asphalt mixers; asphalt makers
	Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.]	asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material)
	Asphalt für Straßensplitt	dope
	gereinigter und entwässerter Asphalt	épuré
	Asphaltschneidemaschine {f}; Asphaltschneider {m} [mach.]	asphalt cutting machine; asphalt cutter
	Asphaltschneidemaschinen {pl}; Asphaltschneider {pl}	asphalt cutting machines; asphalt cutters
	Asphaltstraße {f}	asphalt road
	Asphaltstraßen {pl}	asphalt roads
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Bindemittel {n}	binder; binding agent; binding material
	Bindemittel {pl}; Binden {pl}	binders; binding agents; binding materials
	Asphaltbinder {m}	bitumen binder
	Bitumenholzfaserplatte {f}	asphalttreated chipboard
	Bitumenholzfaserplatten {pl}	asphalttreated chipboards
	Bitumenkaltanstrich {m}	cold asphaltic coating
	Bitumenkaltanstrichen {pl}	cold asphaltic coatings
	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt
	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung	sanded/saturated coal-tar felt
	besandete Bitumendachpappe	mineral-surfaced bitumen felt
	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides
	Eindruckversuch {m} (im Asphalt) [techn.]	indentation test (in asphalt)
	Eindruckversuche {pl}	indentation tests
	Eisstockschießen {n}; Eisstocksport {m} [sport]	ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling
	Sommerstockschießen {n}; Asphaltstockschießen {n}; Sommerstocksport {m}	tarmac stock shooting; tarmac stock sport
	Estrich {m}; Unterlagsboden {m} [Schw.] (Unterboden aus einer erhärteten Masse) [constr.]	floor pavement; floor finish; floor fill; screed
	Anhydritestrich {m}	anhydride screed
	Asphaltestrich {m}	asphalt screed
	Ausgleichsestrich {m}	levelling screed
	Hartbetonestrich {m}	granolitic concrete screed
	Lehmestrich {m}	puddle
	Magnesiaestrich {m}	magnesite screed
	schwimmender Estrich	floating floor; floating screed
	Verbundestrich {m}	bonded screed
	Zementestrich {m}	cement screed
	den Estrich mit einer Latte abziehen	to level the floor pavement with a screed board
	Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.]	joint (between two structural elements)
	Fugen {pl}; Spalten {pl}	joints
	Bitumenfuge {f}	asphalt joint
	Dehnungsfuge {f}; Dehnfuge {f}; Raumfuge {f}; Trennfuge {f}	expansion joint; movement joint
	Koppelfuge {f}	coupling joint
	Pressfuge {f}	butt joint
	Schalfuge {f} [constr.]	mould joint
	Scheinfuge {f}	false joint; dummy joint; control joint
	Stoßfuge {f}	gap at the joint
	Stoßfuge, offene gestoßene Fuge	open butt joint
	Stoßfuge (Mauerarbeiten)	cross joint (brickwork)
	verschränkte Stoßfuge	joggled butt joint
	ausgekratzte Fuge	raked joint; scraped out joint
	tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)	rustic joint (brickwork)
	versetzte Fuge	staggered joint
	vorspringende Fuge [constr.]	tuck point
	ohne Fuge; geschlossen	jointless
	die Fugen der Rohre	the joints of the pipes
	die Fugen der Holzvertäfelung	the joints in the wood panelling
	der Spalt zwischen Dach und Hausmauer	the joint between the roof and the house wall
	die Fugen glattstreichen	to point the joints
	die Fugen mit Sand einkehren / einfegen [Dt.]	to brush the joints with sand
More results