A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unbefugt
unbefugterweise
unbefugtes Betreten
unbegabt
unbegleitet
unbeglichen
unbegraben
unbegreiflich
unbegrenzt
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
unbegleitet
Word division: un·be·glei·tet
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
2
Sattelauflieger
(
unbegleitet
) [EU]
2
semi-trailers
(unaccompanied)
Der
Grund
für
die
Einstufung
von
Gepäck
als
unbegleitet
muss
vor
dem
Verladen
desselben
in
ein
Luftfahrzeug
aufgezeichnet
werden
,
sofern
nicht
die
in
Nummer
5.3.3
genannten
Sicherheitskontrollen
vorgenommen
werden
. [EU]
The
reason
that
the
baggage
became
unaccompanied
shall
be
recorded
before
it
is
loaded
onto
an
aircraft
,
unless
the
security
controls
as
referred
to
in
point
5.3.3
are
applied
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
zuständigen
Behörden
bei
strafrechtlichen
Ermittlungen
und
Strafverfahren
in
den
Fällen
,
in
denen
das
Kind
unbegleitet
oder
von
seiner
Familie
getrennt
ist
,
im
Einklang
mit
der
Stellung
von
Opfern
in
der
betreffenden
Rechtsordnung
einen
Vertreter
bestellen
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
,
in
criminal
investigations
and
proceedings
,
in
accordance
with
the
role
of
victims
in
the
relevant
justice
system
,
competent
authorities
appoint
a
representative
where
the
child
is
unaccompanied
or
separated
from
its
family
.
Im
allgemeinen
Güterverkehr
(
unbegleitet
)
hatten
die
SNCM
und
die
CMN
de
facto
ein
Quasi-Monopol
. [EU]
SNCM
and
CMN
have
a
de
facto
near-monopoly
for
unaccompanied
general
goods
transport
.
Ist
der
betreffende
Fluggast
nicht
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
,
so
gilt
das
aufgegebene
Gepäck
,
das
seiner
Bordkarte
oder
dem
Äquivalent
zugeordnet
ist
,
als
unbegleitet
. [EU]
If
the
passenger
is
not
on
board
the
aircraft
,
the
hold
baggage
corresponding
to
his
boarding
card
or
equivalent
shall
be
considered
as
unaccompanied
.
Jedes
aufgegebene
Gepäckstück
ist
als
begleitet
oder
unbegleitet
zu
kennzeichnen
. [EU]
Each
item
of
hold
baggage
shall
be
identified
as
accompanied
or
unaccompanied
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unbegleitet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners