A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for nichtmonetäre
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
31
Erhält
ein
Unternehmen
über
einen
Eigenkapitalanteil
an
einem
assoziierten
Unternehmen
oder
einem
Gemeinschaftsunternehmen
hinaus
monetäre
oder
nichtmonetäre
Vermögenswerte
,
weist
das
Unternehmen
im
Gewinn
oder
Verlust
den
Teil
des
Gewinns
oder
Verlusts
am
nichtmonetäre
n
Beitrag
in
voller
Höhe
aus
,
der
sich
auf
die
erhaltenen
monetären
oder
nichtmonetäre
n
Vermögenswerte
bezieht
. [EU]
31
If
,
in
addition
to
receiving
an
equity
interest
in
an
associate
or
a
joint
venture
,
an
entity
receives
monetary
or
non-monetary
assets
,
the
entity
recognises
in
full
in
profit
or
loss
the
portion
of
the
gain
or
loss
on
the
non-monetary
contribution
relating
to
the
monetary
or
non-monetary
assets
received
.
nichtmonetäre
Beiträge
(
nachstehend
"Sachbeiträge"
genannt
)
der
forschungsorientierten
pharmazeutischen
Unternehmen
,
die
Vollmitglieder
von
EFPIA
sind
,
in
Form
von
Mitteln
(
wie
Personal
,
Ausrüstungen
,
Betriebsstoffe
usw
.),
deren
Wert
mindestens
dem
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
entspricht
[EU]
non-monetary
contributions
(hereinafter
referred
to
as
contributions
in
kind
)
by
the
research
based
pharmaceutical
companies
that
are
members
of
EFPIA
,
with
resources
(such
as
personnel
,
equipment
,
consumables
,
etc
.)
at
least
equal
to
the
financial
contribution
of
the
Community
nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
(
ausgenommen
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
),
die
in
ihrer
Hauptfunktion
finanzielle
Mittlertätigkeiten
ausüben
,
indem
sie
gegenüber
institutionellen
Einheiten
,
die
keine
MFIs
sind
,
Verbindlichkeiten
eingehen
,
die
nicht
in
Form
von
Bargeld
,
Einlagen
und/oder
Einlagensubstituten
im
engeren
Sinne
vorliegen
(
Abschnitte
2.53
bis
2.56
des
ESVG
95
). [EU]
are
non-monetary
financial
corporations
and
quasi-corporations
(excluding
insurance
corporations
and
pension
funds
)
principally
engaged
in
financial
intermediation
by
incurring
liabilities
in
forms
other
than
currency
,
deposits
and/or
close
substitutes
for
deposits
from
institutional
units
other
than
MFIs
(ESA
95
,
paragraphs
2.53-2.56).
Other
funds
are
investment
funds
other
than
bond
funds
,
equity
funds
,
mixed
funds
,
real
estate
funds
or
hedge
funds
.
Overnight
deposits
Nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
in
ihrer
Hauptfunktion
als
Folge
der
Zusammenfassung
von
Versicherungsrisiken
finanzielle
Mittlertätigkeiten
ausüben
(
Abschnitte
2.60
bis
2.67
des
ESVG
95
),nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
. [EU]
Non-monetary
financial
corporations
and
quasi-corporations
principally
engaged
in
financial
intermediation
as
the
consequence
of
the
pooling
of
risks
(ESA
95
,
paragraphs
2.60
to
2.67),non-financial
corporations
.
Öffentliche
Urkunde/gerichtlicher
Vergleich
über
eine
nichtmonetäre
vollstreckbare
Verpflichtung:
[EU]
Authentic
instrument/court
settlement
relating
to
a
non-monetary
enforceable
obligation:
sonstige
Finanzintermediäre
sowie
Kredit-
und
Versicherungshilfsinstitutionen
nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
(
ohne
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
),
deren
Hauptfunktion
darin
besteht
,
finanzielle
Mittlertätigkeiten
auszuüben
,
und
die
gegenüber
anderen
institutionellen
Einheiten
(
jedoch
ohne
die
Zentralbank
und
Kreditinstitute
)
zu
diesem
Zweck
Verbindlichkeiten
eingehen
,
die
nicht
die
Form
von
Zahlungsmitteln
,
Einlagen
und/oder
Substituten
für
Einlagen
im
engeren
Sinne
haben
(
ESVG
95
, 2.53
bis
2.67). [EU]
other
financial
intermediaries
+
financial
auxiliaries
non-monetary
financial
corporations
and
quasi-corporations
(excluding
insurance
corporations
and
pension
funds
)
principally
engaged
in
financial
intermediation
by
incurring
liabilities
in
forms
other
than
currency
,
deposits
and/or
close
substitutes
for
deposits
from
institutional
units
other
than
MFIs
(the
ESA
95
,
paragraphs
2.53
to
2.56).
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
nichtmonetäre
finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
in
ihrer
Hauptfunktion
als
Folge
der
Zusammenfassung
von
Versicherungsrisiken
finanzielle
Mittlertätigkeiten
ausüben
(
ESVG
95
, 2.60
bis
2.67) [EU]
Insurance
corporations
and
pension
funds
non-monetary
financial
corporations
and
quasi-corporations
principally
engaged
in
financial
intermediation
as
the
consequence
of
the
pooling
of
risks
(the
ESA
95
,
paragraphs
2.60
to
2.67)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nichtmonetäre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners