A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gegenüberstellbar
gegenüberstellen
gegenübertreten
gegessen sein
gegiebelt
geglätteter Baumstamm
gegnerisch
gegnerische Kriegspartei
gegnerischer Zug
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for geglättet
Word division: ge·glät·tet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
der
Berechnung
des
Beitrags
der
Wasserkraft
und
der
Windkraft
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollten
die
Auswirkungen
klimatischer
Schwankungen
durch
die
Verwendung
einer
Normalisierungsregel
geglättet
werden
. [EU]
In
calculating
the
contribution
of
hydropower
and
wind
power
for
the
purposes
of
this
Directive
,
the
effects
of
climatic
variation
should
be
smoothed
through
the
use
of
a
normalisation
rule
.
Da
der
Warentyp
"Band"
letztlich
mit
Klebstoff
beschichtet
wird
,
wird
eine
Seite
vor
dem
Verkauf
geglättet
,
damit
der
Klebstoff
nur
an
der
nicht
geglättet
en
Seite
anhaftet
(
Kalandrierverfahren
). [EU]
As
'tape'
grade
will
ultimately
be
coated
with
glue
,
it
is
flattened
on
one
side
before
being
sold
so
that
the
glue
coating
will
stick
only
on
the
non-flattened
side
(the
so-called
'calendering'
process
).
Dann
werden
die
seitlichen
Begrenzungen
entfernt
und
die
verbleibende
Schicht
wird
mit
einer
Rolle
geglättet
. [EU]
The
lateral
limitations
are
removed
and
the
remaining
powder
is
smoothed
,
using
a
roller
.
Durch
sie
werden
nicht
nur
Schwankungen
geglättet
,
sondern
können
auch
die
Kosten
für
den
Ausgleich
von
Mengenabweichungen
gesenkt
,
wahrer
Wettbewerb
,
der
zu
niedrigeren
Preisen
führt
,
gefördert
und
der
Netzausbau
unterstützt
werden
. [EU]
Besides
smoothing
out
variability
,
interconnection
can
reduce
balancing
costs
,
encourage
true
competition
bringing
about
lower
prices
,
and
support
the
development
of
networks
.
Zu
den
Positionen
4801
bis
4805
gehören
,
vorbehaltlich
der
Anmerkung
7,
auch
Papiere
und
Pappen
,
durch
Kalandern
oder
in
anderer
Weise
geglättet
,
satiniert
,
geglänzt
oder
ähnlich
ausgerüstet
oder
auch
mit
unechten
Wasserzeichen
oder
einer
Oberflächenleimung
versehen
,
sowie
Papiere
,
Pappen
,
Zellstoffwatte
und
Vliese
aus
Zellstofffasern
,
in
der
Masse
(
nicht
auf
der
Oberfläche
)
in
beliebigem
Verfahren
gefärbt
oder
marmoriert
. [EU]
Subject
to
the
provisions
of
note
7,
headings
4801
to
4805
include
paper
and
paperboard
which
have
been
subjected
to
calendering
,
supercalendering
,
glazing
or
similar
finishing
,
false
watermarking
or
surface
sizing
,
and
also
paper
,
paperboard
,
cellulose
wadding
and
webs
of
cellulose
fibres
,
coloured
or
marbled
throughout
the
mass
by
any
method
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geglättet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners