A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for gedämpftem
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Neben
seinen
bevorzugten
Farben
Grau
,
Schwarz
und
Khaki
verwendete
Schönberger
in
seiner
2003/04
Winter-Kollektion
"Verstärker
Variationen"
erstmals
leichte
Farbtupfer
in
gedämpftem
Rot
und
Pink
. [G]
Along
with
his
preferred
colours
grey
,
black
and
khaki
,
Schönberger
used
light
dabs
of
colour
in
dull
red
and
pink
for
the
first
time
in
his
reinforced
variations
2003/04
winter
collection
.
Alle
Analysenschritte
sind
daher
bei
gedämpftem
Licht
oder
unter
Verwendung
von
Braunglasgeräten
durchzuführen
.
Alternativ
können
die
Glaswaren
mit
Aluminiumfolie
umwickelt
werden
. [EU]
Carry
out
all
procedures
under
subdued
light
or
use
amber
glassware
or
glassware
wrapped
in
aluminium
foil
.
Alle
Analysenschritte
sind
deshalb
bei
gedämpftem
Licht
oder
unter
Verwendung
von
Braunglasgeräten
durchzuführen
. [EU]
Carry
out
all
procedures
under
subdued
light
or
use
amber
glassware
.
bezüglich
der
im
Rahmen
der
Ausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2032/2004
eingereichten
Angebote
für
die
Ausfuhr
von
geschliffenem
gedämpftem
Langkornreis
B
nach
gewissen
Drittländern
[EU]
concerning
tenders
submitted
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
to
certain
third
countries
of
wholly
milled
and
parboiled
long
grain
rice
B
issued
in
Regulation
(EC)
No
2032/2004
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2032/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
gedämpftem
Langkornreis
B
nach
gewissen
Drittländern
vom
11
.
bis
14
.
April
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
11
to
14
April
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
and
parboiled
long
grain
rice
B
to
certain
third
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2032/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2032/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
gedämpftem
Langkornreis
B
nach
gewissen
Drittländern
vom
24
.
bis
27
.
Januar
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
24
to
27
January
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
and
parboiled
long
grain
rice
B
to
certain
third
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2032/2004
.
Die
Höhe
der
Flamme
ist
auf
40
mm
+ 2
mm
einzustellen
;
diese
Höhe
ist
der
Abstand
zwischen
der
Spitze
des
Brennerrohrs
und
dem
oberen
Ende
des
gelben
Teils
der
Flamme
,
wenn
der
Brenner
vertikal
ausgerichtet
ist
und
die
Flamme
in
gedämpftem
Licht
gesehen
wird
. [EU]
The
flame
height
shall
be
adjusted
to
40
± 2
mm
measured
as
the
distance
between
the
top
of
the
burner
tube
and
the
tip
of
the
yellow
part
of
the
flame
when
the
burner
is
vertically
oriented
and
the
flame
is
viewed
in
dim
light
.
zur
Festsetzung
der
Höchsterstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
gedämpftem
Langkornreis
B
nach
bestimmten
Drittländern
im
Zusammenhang
mit
der
Ausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2032/2004
[EU]
fixing
the
maximum
export
refund
on
wholly
milled
and
parboiled
long
grain
B
rice
to
certain
third
countries
in
connection
with
the
invitation
to
tender
issued
in
Regulation
(EC)
No
2032/2004
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gedämpftem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners